この裁判は - 英語 への翻訳

• this trial
• this case
• these court
• this lawsuit

日本語 での この裁判は の使用例とその 英語 への翻訳

この裁判は論理的か？
Is this Court rational?

この裁判は歴史的なものになります。
This court case will become the historical.

この裁判は2015年の現在でもまだ続いています。
This court case is still going on today at the present time in 2005.

花岡）なんだこの裁判は。
What kind of trial is this?

この裁判は1972年1月18日から3月10日まで開かれ、被告人の無罪放免で終わった。
This trial was held from 18th January to 10th March 1972 and ended with the acquittal of the accused.

この裁判は「勝っても負けても10年戦争」、長期戦が必至といわれている。
This case will be"a 10-year war, win or lose": they're saying that a long, drawn-out fight is inevitable.

この裁判は「後に19世紀初期にニューイングランドで広がった反アイルランド感情を物語るものと見られるように」なった[23]。
This trial"later came to be seen as epitomizing the anti-Irish sentiment that was widespread in New England in the early 19th century.".

Appleは声明で「Appleにとって、この裁判は常に特許や金銭以上の意味を持つものだった」と述べた。
Apple said in a statement:“For Apple, this case has always been about more than patents and money.

例え話としてこの裁判はアップル対サムソンなら、我々はサムソン役だね」と皮肉る。
If this lawsuit were Apple versus Samsung, we would be Samsung.”.

この裁判はそれぞれの核兵器国が自国の核戦力の近代化を進めている事実を示しています。
This lawsuit indicates that each of the nuclear armed states are modernising their nuclear arsenal.

裁判長：博士、この裁判は英語で進められています。
THE COURT: Doctor, this is a trial in the English language.

この裁判は、10000人のファンと、テレビニュース用の衛星の機材を積んだトラックが300台集まると試算した者もいる。
Some calculated that the trial would draw 10,000 fans and 300 satellite trucks for TV news channels.

この裁判は世界の注目を集め、アパルトヘイト政権下の冷酷な法制度が浮き彫りとなった。
The case drew worldwide attention and highlighted the brutal legal system under the apartheid regime.

この裁判はインターネット上での個人の権利に対する勝利であると歓迎されている；。
The case is being heralded as a victory for individual rights on the Internet;

マンに対するこの裁判はマイケル・ジャクソン・エステートの執行人らによってジャクソンの死後18ヶ月経った2011年1月に起こされた。
The case against Mann was filed by the executors of Michael Jackson's estate in January 2011, 18 months after Jackson's death.

この裁判はパキスタンを二分し、ビビさんを支援しようとした政治家２人が暗殺されて世界のキリスト教徒が激怒。
The case outraged Christians worldwide and been a source of division within Pakistan, where two politicians who sought to help Bibi were assassinated.

この裁判は2018年2月に棄却されていたが、10月28日に控訴裁判所によって差し戻されたことが明らかになっている。
The case was dismissed in February 2018, but that decision was overturned on October 28 by an appeals court.

金融、電子商取引、国境を越えた支払い、保険、教育などの他の業界では標準となりつつあるため、この裁判は、ブロックチェーン駆動の株式市場の新時代を迎える可能性があります。
This trial has the potential to herald a new era of Blockchain powered stock markets as it is becoming the norm in other industries such as finance, e-commerce, cross-border payment, insurance, education, etc.

この裁判はまだ結論が出ていないが、既に判決の出ている例には、たとえば、アメリカの石油会社がある地域で掘削するのを拒否したエクアドルがある。
This case has not been decided yet, but one case that has been decided is for example, Ecuador, which refused that an American petroleum company could drill in a particular region.

神戸の住民が中心になって始まったこの裁判は、大気汚染を防ぎ、気候変動を防ぎ、持続可能なエネルギーにシフトすることを通じて、子どもたちに未来をつなぎたいという強い思いによって進められています。
These court challenges launched by Kobe residents are driven by a strong desire to protect our children's future by preventing air pollution, preventing climate change, and shifting to sustainable energy.