この見方は - 英語 への翻訳

• this view
• this perspective

日本語 での この見方は の使用例とその 英語 への翻訳

この見方は倫理的命題は化学や生物学や歴史についての命題と類似しているとし、倫理的命題は人が何を信じ、希望し、望み、感じたとしても真であるとする。
This view holds that moral propositions are analogous to propositions about chemistry, biology, or history, in so much as they are true despite what anyone believes, hopes, wishes, or feels.

この見方は、科学革命と啓蒙主義の時代にはいくらか支持を獲得したが、19世紀までごく少数派のままであった。
This view gained some support during the scientific revolution and the Enlightenment, but it remained very much a minority view until the nineteenth century.

この見方は倫理的命題は化学や生物学や歴史についての命題と類似しているとし、倫理的命題は人が何を信じ、希望し、望み、感じたとしても真であるとする。
This view holds that moral propositions are analogous to propositions about chemistry, biology, or history, in so much as they are true despite what anyone believes, hopes, wishes, or feelings.

この見方は、その後、社会学ではほとんど顧みられなくなっていったが、社会関係の研究において、コミュニケーションの過程に中心的な構成要素としての位置を与えることになった。
This view, which has subsequently been largely marginalized in sociology, gave processes of communication a central and constitutive place in the study of social relations.

この見方は無条件では受け入れられないとしても、ゲルトナーの実験を見るならば、栽培された植物のすでに表出された変化可能性に関する限り、そうした想定が著しく確かなものであることがわかる。
Although this opinion cannot be unconditionally accepted we find on the other hand in Gärtner's experiments a noteworthy confirmation of that supposition regarding variability of cultivated plants which has already been expressed.

しかし、この見方は、2018年に収益成長の52％が「とても自信がある」と答えたとき、世界全体では42%だったので、大幅に低下している。
However, this viewpoint has dropped dramatically since 2018, when 52% were“very confident” of revenue growth, versus 42% globally.

主流派の牧師と信徒であり、３０年に及ぶ米国の福音派ジャーナリストとしての私の経験に基づいて、教会に対するこの見方は、米国のキリスト教の健全さと存続にとって非常に重要だと思う。
Based on my experience as a pastor and member of the mainline, and my three decades as a journalist embedded in American evangelicalism, I think this view of the church is crucial for the very health and survival of American Christianity.

先ごろ、フリーソフトウェア財団はGoogleのWebMを支持する態度を表明する提案を発表し、特許に妨害されないビデオコーデックだけが真にフリーになり得ると強調した（この見方は、WebMコーデックが知らず知らずのうちに既存の特許を侵害していることがない、という前提が必要ではあるのだが）。
Recently, the Free Software Foundation has come out in support of Google's webm proposal, arguing that only a non-patent encumbered video codec can be truly free; (although this view requires that the webm codec be not infringing unknowingly on existing patents).

この見方はネガティブすぎるかな。
This view is way too negative.

この見方は妥当であろう。
This view would be fine.

この見方は不誠実なものである。
This view is dishonest.

この見方はしばらく優勢であった。
This view prevailed for some time.

この見方は、飛躍し過ぎでしょうか？
But this look would be going too far?

この見方は有益だが、不完全だ。
But my perspective is useful, but incomplete.

もちろん、この見方はただの子供の錯覚です。
Of course, this is just the imagination of a child.

この見方は全くの間違いだと思うのである。
This view of it I believe to be an entire mistake.

この見方は昔ながらのインドの姿勢と全く一致します。
This view is quite in line with the traditional Indian attitude.

私たちとは本当に異なりますこの見方は西側諸国とは。
This is the Chinese view of the state-- very, very different to ours.

この見方はx軸のラベルを変えるだけでがらりと変わります。
This whole view can be changed by just changing the label on the x-axis.

もっともこの見方は世俗的なイスラーム知識人の見方であります。
This view is against Islamic perspective of knowledge.