この追加 - 英語 への翻訳

• this additional
• this extra
• this addition
• this added
• this further

日本語 での この追加 の使用例とその 英語 への翻訳

この追加のpinボウリングのこの新しいフォームは間違いなく「マーク」を打ったし、世界中の多くの人々が今ゲームをひいきにする続行。
With this additional pin, this new form of bowling had definitely hit"the mark" and now many people all over the world continue to patronize the game.

この追加コストをこうむるのは，追加ドライバまたは特別なソフトウェアをフロッピー・ディスク，コンパクト・ディスク，または他の各システムに対（以下略）。
This extra cost is incurred because the additional drivers or special software must be transported on a floppy disk, a compact disk, or other media with each system.

この資料が重要かどうかまだ精査できていないし、この追加作業を終えるまでどれくらいかかるのか予測できない」と長官は書いている。
The FBI cannot yet assess whether or not this material may be significant, and I cannot predict how long it will take us to complete this additional work,' he wrote.”.

この追加により、renderRow()メソッドによって出力される各要素は、フィールドにバリデーションエラーがある場合、自動的にform_row_errordivで囲まれます。
With this addition, each element that is output via the renderRow() method will automatically be surrounded by a form_row_error div if the field has failed validation.

この追加情報を格納する場所をソフトウェアで探すテクニックも存在しますが、効率が落ち、ファイルシステムの設計も大幅に複雑化する可能性があります。
There are software techniques for finding places to store this extra information, but they reduce efficiency and can impose significant complexity on filesystem design.

この追加資金により、自動車のエコシステム全体をサポートするという努力を強化し、グローバルな運転者コミュニティによりスマートで、より安全で、より便利な車両所有エクスペリエンスを届けることができます。
With this additional funding, we're able to accelerate our efforts to support the entire automotive ecosystem in delivering smarter, safer and more convenient car ownership experiences to the global driving community.".

この追加によりApplePayでは、大手銀行が発行した主要カードネットワークすべてで利用可能なクレジットカードおよびデビットカードが使えるようになり、これは米国内でのクレジットカードによる総購入額の98%に相当します。
With this addition, Apple Pay will accept credit and debit cards across all major card networks, issued by the most popular banks, representing 98 percent of all credit card purchase volume in the US.

年間40回の発破を行うと、この追加コストは爆薬の追加コストを含めずに合計で年間およそ24,000米ドルになります。
With 40 blasts per year, this extra cost would amount to approximately USD 24 000 per annum, not including the added cost of explosives.

この追加資金により、自動車のエコシステム全体をサポートするという努力を強化し、グローバルな運転者コミュニティによりスマートで、より安全で、より便利な車両所有エクスペリエンスを届けることができます。
With this additional funding, we're able to accelerate on our efforts to support the entire automotive ecosystem in delivering smarter, safer, and more convenient car ownership experiences to the global driving community.”.

この追加レーテンシーにより、イベントが聞こえた時点で(イベントを再生した時点ではなく)イベントをクリップへ記録することが可能になります。
This added latency makes it possible to record events to the clip at the time you hear them- not the time you play them.

調査されたナッツのほとんどが、主にローストされて摂取されているので、この追加研究が、科学者達に、その研究結果に基づく適切な栄養学上のアドバイスを与えてくれるかもしれません。
As most of the nuts investigated are predominantly consumed in roasted form, this further research may enable to give appropriate nutritional advice based on the results.

Appleは元々、この追加ストレージを1カ月間提供する予定にしていたものの、同期間を9月30日へと延長し、その変更をユーザーに通知していた。
Apple originally offered this extra storage for a month, but increased this time frame to September 30 and has been notifying users of this upcoming change.”.

アナリティクスはDialpad管理コンソールからご利用いただけますが、この追加ツールを利用することで、高度なアナリティクスを閲覧したり、Jitter、遅延、ネットワーク問題、デバイス接続状態の初期トラブルシューティングができます。
While many call analytics are available directly within the Dialpad Admin portal, this additional tool is useful for viewing advanced analytics and conducting initial troubleshooting for jitter, latency, network issues, and device connectivity.

この追加によりApplePayでは、大手銀行が発行した主要カードネットワークすべてで利用可能なクレジットカードおよびデビットカードが使えるようになり、これは米国内でのクレジットカードによる総購入額の98%に相当します。
With this addition, Apple Pay will accept credit and debit cards across all major card networks, representing 98% of all credit card purchase volume in the U. S.

調査されたナッツのほとんどが、主にローストされて摂取されているので、この追加研究が、科学者達に、その研究結果に基づく適切な栄養学上のアドバイスを与えてくれるかもしれません。
As most of the nuts investigated are predominantly consumed in roasted form, this further research might enable scientists to give appropriate nutritional advice based on the results.

それはあなたが再び宿泊施設を検索したり、最初からすべての予約の詳細を記入する必要なしに予約を続けることを可能にするのでこの追加サービスがあなたにとって有用であると私達は信じます。
We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.

しかし、この追加後まもなく、InterNICは一般的な国際機関で使用するための.intTLDを作成し、NATOにセカンドレベルドメインnato.intを使用するよう説得した。
Soon after this addition, however, InterNIC also created the int TLD for the use by international organizations in general, and persuaded NATO to use the second level domain nato. int instead.

この追加情報の提示をもってGAAPに基づく業績データを代替することは意図していません。将来予想に関する記述について本プレスリリースには、当社による業界展望、需要促進要因、事業機会、コスト削減活動、2012年度の事業展望、その他将来の見通しに関する記述が含まれています。
The presentation of this additional information should not be considered a substitute for results prepared in accordance with GAAP. Forward-Looking StatementsThis press release contains forward-looking statements, including statements regarding Applied's industry outlooks, demand drivers, opportunities, cost reduction activities, and FY2012 business outlook.

この追加情報は、彼らがカウントされないときにのみ、ロレックスチェッリーニの日付を取得したい人のために、それが適して、より深い「注視領域」にこれをダイヤルしますが、高品質な時計の様々なサプリメントとして。
This extra information turns this dial into a deeper"watch area," making it suitable for those who wish to obtain the date of Rolex Celeini, rather than their only timepiece, but as a supplement to many high-quality watches.

スポンサーがプロジェクトスコープに新しい作業を追加することに同意した場合、プロジェクトマネージャは、この追加作業分を反映するために、現在の予算や締め切りを変更してよい（通常は増える）と期待する権利がある。
If the sponsor agrees to include the new work in the project scope, the project manager has the right to expect that the current budget and deadline will be modified(usually increased) to reflect this additional work.