この過程は - 英語 への翻訳

• this process
• this procedure

日本語 での この過程は の使用例とその 英語 への翻訳

クロウリーはしばしば、大いなる業を「成功する」または、「達成する」という考え方を論じ、また、この過程は継続するものであると認識していたようです。
Although Crowley often discussed the idea of"succeeding" or"accomplishing" in the Great Work, he also recognized that the process is ongoing.

我々が採用する、職員により与えられた理由(職員勧告、第50-61節)に加えて、この過程は、上記に議論された我々の政策目標を促進しないであろう。
In addition to the reasons given by the staff(staff recommendation, paragraphs 50-61), which we adopt, such a course would not promote our policy objectives discussed above.

同時にまた、この過程は、ブルジョアジーとプロレタリア達とを産業の経営にもっとも有利な大都会に集め、こうして大ぜいの人を一つの場所に密集させることによって、プロレタリア達に、彼ら自身の強さを意識させることになる。
Simultaneously, this process draws the bourgeoisie and the proletarians together in large cities where industry can be carried on most profitably, and by thus throwing together great masses in one spot it gives the proletarians a consciousness of their own strength.

この過程は、ひとりのハマス指導者を殺すためにガザの住民居住地域に１トン爆弾が投下され、１７人の男女と子どもの生命が突如として奪われた後に、一挙に加速した。
This process accelerated after a pilot released a one-ton bomb over a residential neighborhood in Gaza in order to kill a Hamas leader, abruptly ending the lives of 17 bystanders--men, women and children.

しかし、この過程はとても遅く、恒星の中のかなりの量のヘリウムを炭素に変換するには数万年かかり、そのためビッグバン後数分の中ではほとんど貢献しなかった。
However, this process is very slow and requires much higher densities, taking tens of thousands of years to convert a significant amount of helium to carbon in stars, and therefore it made a negligible contribution in the minutes following the Big Bang.

同時にまた、この過程は、ブルジョアジーとプロレタリア達とを産業の経営にもっとも有利な大都会に集め、こうして大ぜいの人を一つの場所に密集させることによって、プロレタリア達に、彼ら自身の強さを意識させることになる。
Simultaneously, this process draws members of the bourgeoisie and proletarians together into the great cities where industry can be carried on most profitably, and by thus throwing great masses in one spot it gives to the proletarians a consciousness or their own strength.

何度も何度もくりかえすことで、この過程は、オブジェクトに対する言葉を人々がいかにして作り出し共有するかを反映する：彼らは絶え間なく新しい言葉を作り出すが、使用できるのは、他人が理解できる言葉だけである。
Repeated over and over again, this process reflects how people invent and share new words for objects: they constantly invent new words, yet can only use ones that others understand, so it keeps a lid on the number of words in use.

この過程は全世界の国々での蜂起、政府の指導者たちに受け入れられ、ついでトップからボトムレベルまでの経済、社会政策において実現される分かち合いを求める公衆の一斉の声を持って始まらねばなりません。
This process must begin with an uprising in every country of the world, with a concerted call from the public for sharing that is received by government leaders, and then implemented in economic and social policies from the top level down.

NASAは、今、「太陽が目下の地球の変化の原因になっていない」と認めることを含む「教育課程」をはじめており、この過程は、太陽系内惑星系内のニビル、別名惑星Xの自認へと進行するでしょう。
NASA has now begun an education process that includes admitting the Sun is not causing the current Earth changes, and this process will progress to an admission of Nibiru, aka Planet X, in the inner solar system.

しかし、パス設定プロトコルのための高レベルの認証と認可の手法の設計は、「この過程は、パケット毎処理レベルまでは要求されませんが、かなり時間的に厳しい処理であること」を理解する必要があります。
But the design of the high level authentication and authorization methods for the setup protocol should understand that this process, while not demanding at the level of the per-packet processing, is still somewhat time-critical.

この過程はとても困難なため、自己（すなわち光体）を開発するため、もしくは、作業の理想的環境を作るため（例えば、アストラル界にアクセスするのに邪魔をされない儀式を行う）に魔術を使うのが好ましい。
Since this process is so arduous, it is also acceptable to use magick to develop the self(i.e. one's Body of Light) or to create ideal circumstances for the Work(e.g. having access to a place in which to do ritual undisturbed).

この過程は、Ag85A、Ag85B、およびAg85Cという3種類の酵素のいずれかによって制御されている。今回BDavis、CBarryたちは、この3種類の酵素の活性部位の柔軟性を分析することにより、蛍光色素を備えたトレハロース誘導体がM.tuberculosisの細胞壁に導入されることを明らかにした。
This process is controlled by one of three enzymes, named Ag85A, Ag85B, and Ag85C. Benjamin Davis, Clifton Barry and colleagues now show that, by studying the flexibility of the active site of these three enzymes, they can insert derivatives of trehalose containing fluorescent dyes into the M. tuberculosis cell wall.

私があえて立憲主義と呼ぶこの過程は、新しい力である」、そして「恥ずかしながらその一番初めの発生は、ここカラカスで始まった」とチャベスは、ベネズエラで進む革新的社会変革の過程として知られる「ボリバル革命」の始まりと多くが言う1999年の新憲法採用に触れて述べた。
This process that I dare to call constitutionalism is a new force” and“I say with humility that the initial outbreak began here in Caracas”, he said, referring to the adoption of the new constitution in 1999, which many refer to as the beginning of the''Bolivarian Revolution'', as the process of progressive social change underway in Venezuela is known.

この過程はきわめて遅い。
This process can be quite slow.

この過程は3段階で起こる。
This process will occur in three stages.

この過程は時間がかかります。
This process will take time.

この過程は3段階で起こる。
This process will happen in 3 phases.

この過程は変性と呼ばれます。
This process is called denaturing.

この過程はPCによって異なります。
This process varies across computers.

この過程は可逆的である。
This process is reversable.