この長く - 英語 への翻訳

• this long
• this lengthy

日本語 での この長く の使用例とその 英語 への翻訳

そして彼らの勇気のおかげで、私たちは今、この長く血なまぐさい紛争に関する政治的解決策を追求することが可能となったのです（拍手）。
And due to their bravery, we at the moment are ready to pursue a imaginable political option to this lengthy and bloody war.

けれど僕に言わせれば、この長く隠されてきたロックの歴史の秘密であり、2018年にようやくロックの殿堂入りを果たしたSisterRosettaTharpeこそが、クリスチャンロックを始めた人だと、そう思っている。
If you ask me, because now we all know this long hidden history of rock that is Sister Rosetta Tharpe, finally inducted to Rockn'roll Hall of Fame in 2018, I would dare to say SHE is the one who started Christian Rock.

すべての歴史の本がこの長く悲しい人類の自虐的分割と破壊の歴史を証言するでしょう。そしてそれは、グローバル・コモンズの現代型対極として考えられるべき攻撃的外交政策を装いながら宿命的に断続するのです。
Any history book will attest to this long and sad story of humanity's self-inflicted division and destruction, which fatefully continues in the guise of aggressive foreign policies that should be considered the modern-day antithesis of the global commons.

同窓会ネットワークあなたはディキンソン法の卒業生のこの長く誇りに思う遺産の一部になるだけでなく、世界最大の活動的な会費支払い同窓生ネットワークであるペンステート同窓生ネットワークのメンバーになります。
Alumni Network Not only will you become part of this long and proud legacy of Dickinson Law graduates, but you will also become a member of the Penn State alumni network of more than 700,000- the largest active, dues-paying alumni network in the world.

この長く、忌まわしい2年の間、俺は理由を教えてくれと嘆願したり、さらに頻繁に、俺のレビュワーとしての信用は永遠に、取り返しのつかないかたちで失われたと告げたりするコメントを、次から次へと受け取った。
Over these long and hideous two years, I have received comment after comment pleading with me to see reason or, more frequently, informing me that my credibility as a reviewer has been lost to the void eternally and irrevocably.

この長く続いた伝統に従って、ヘンリク・スベンスマルクと私は、私たちが毎日見ている雲が、太陽と星々から由来する秩序に従っているというヘンリクの驚くべき認識を、平易な言葉で紹介しているだけなのです。
It's in that long tradition that Henrik Svensmark and I present in plain language Henrik's astonishing realization that our everyday clouds take their orders from the Sun and the stars.

非常に、あなたと共有したいと考えての私のイメージの私の大まかな説明もまた非常に、この長く退屈な記事を終えるには感謝しているか、とのスポットのいくつかを果たす機会は台北県の弟を紹介するようなスナック~~~~~^^886著者:sen1520。
These are my rough description of my image of Taipei City's~~ very much hope to share with you are also very grateful to finish this long, boring articles, or you like the opportunity to introduce younger brother in Taipei County will play a few of the attractions with the Snacks~~~~~^^ 886 Author: sen1520.

東京を本拠とする国際人権NGOヒューマンライツ・ナウは、この長く待たれていた調査報告書の内容を歓迎し、その勧告を支持するとともに、国連安保理、総会、人権理事会が正義と人権の回復のために、この勧告を誠実に実施することを要請する。
Human Rights Now(HRN), a Tokyo based international human rights NGO constituted by over 600 lawyers and academics, welcomes this long awaited report and firmly endorses all the recommendations in the Report. HRN requests the UN Security Council, the General Assembly and the Human Rights Council to sincerely implement all recommendations made by the Mission in order to reestablish justice, accountability and human rights.

以上が、1838年の暮れの時点でこの研究において私が成し遂げた進歩であったが、そのとき、科学界に事件が起こり、その事件が、ほぼ5年にわたってこの長く複雑な、しかし興味深い一連の実験を進めながら私が温めてきた望み――すなわち、世界に〈新たな技術〉、その後〈写真〉と名づけられることになるものの存在を最初に告知したいという望み――をくじいてしまったのである。
Such was the progress which I had made in this inquiry at the close of the year 1838, when an event occurred in the scientific world, which in some degree frustrated the hope with which I had pursued, during nearly five years, this long and complicated, but interesting series of experiments- the hope, namely, of being the first to announce to the world the existence of the New Art- which has been since named Photography.

以上が、1838年の暮れの時点でこの研究において私が成し遂げた進歩であったが、そのとき、科学界に事件が起こり、その事件が、ほぼ5年にわたってこの長く複雑な、しかし興味深い一連の実験を進めながら私が温めてきた望み――すなわち、世界に〈新たな技術〉、その後〈写真〉と名づけられることになるものの存在を最初に告知したいという望み――をくじいてしまったのである。
Such was the progress which I had made in this inquiry at the close of the year 1838, when an event occurred in the scientific world, which in some degree frustrated the hope with which I had pursued, during nearly five years, this long and complicated, but interesting set of experiments-- the hope, namely, of being the first to announce to the world the existence of the New Art-- which has since been named Photography.

しかもこの長ったらしい文章を読み進めています。
Still reading this long post?

この長い待ち時間をどのように過ごすかつぶす…。
How am I going to handle this lengthy time of waiting?

でも、この長いトンネルの終わりが見えてきました。
I can see the end of this lengthy tunnel,….

そうしてこの長い物語は終わる。
Then, this long-running story will be over.

この長い記事を読んだ。
I read this lengthy post.

ぼくはこの長い放置期間で、いろいろなことをやってました。
I had spied many things, during this lengthy journey.

どうやってこの長い時を過ごそうか。
How to get through this lengthy process?

この長い編集後記のために。
Or writing this lengthy editorial.

この長い論争が1982年にエスカレートして、フォークランド紛争が始まった。
In 1982, this longstanding dispute resulted in the Falklands War.

つのポケット付きこの長いカットガールズジャケット。
This longer cut Girls jacket with two pockets.