これはわたしの愛する子 - 英語 への翻訳

• this is my beloved son
• this is my beloved child

日本語 での これはわたしの愛する子 の使用例とその 英語 への翻訳

イエスは父なる神からほまれと栄光とをお受けになったが、その時、おごそかな栄光の中から次のようなみ声がかかったのである、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

主は同じことを別の場面の、イエスの受洗で、聖霊が下りイエスをその職務のために聖別し、み父の愛と後ろ盾の現れとして、「これはわたしの愛する子、わたしはこれを喜ぶ」とおっしゃいます。
He says this on one other occasion: at Jesus' baptism, as the Holy Spirit comes down and anoints Jesus for his ministry, signifying the Father's love and support-”This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”.

これはわたしの愛する子。
This is My Son, whom I love;

また、「これはわたしの愛する子。
Again,“This is My beloved Son.

さらに彼らは「これはわたしの愛する子。
This is my beloved son".

さらに彼らは「これはわたしの愛する子。
Said"This is my beloved son.

これはわたしの愛する子、これに聴け」。
This is my beloved Son: hear him.”.

これはわたしの愛する子、これに聴け」。
This is my Son, whom I love; listen to Him!”.

これはわたしの愛する子、これに聴け」。
This is my beloved son: Listen to him.”.

その声は、「これはわたしの愛する子。
And the voice says,“This is my Son whom I love.

これはわたしの愛する子、これに聴け」。
This is my beloved Son; listen to him" Matt.

これはわたしの愛する子、これに聴け」。
This is my beloved one, listen to him.”.

その声は、「これはわたしの愛する子。
This is my Beloved Son.

神様はイエス様を「これはわたしの愛する子。
God says of Jesus,“This is my beloved Son.

これはわたしの愛する子、これに聞け」と。
This is my beloved Son: hear him.'.

これはわたしの愛する子、これに聞け」と。
This is my beloved Son; listen to him.'.

父なる神が「これはわたしの愛する子。
God spoke,“This is my Son, whom I love.

(2)また、「これはわたしの愛する子。
This is my beloved son".

神様はイエス様を「これはわたしの愛する子。
This God says of Jesus,“this is my beloved Son.

これはわたしの愛する子、これに聞け」と。
This is my Son; listen to him.”.