日本語 での これを止める の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達は、無実の人々の暮らしを危険に晒しているこれを止めるため、あなたの助けが必要である。
放射性物質で汚染された水は海に流され続け、これを止める方法の研究が、今始まったばかりです。
Radioactive water continues 若者支援の活動をするヤネッテ・コリンズ氏は、地元紙「TheLondonEveningStandard」に「私達はこれを止める必要がある。
Local youth worker Janette Collins, 58, told the London Evening Standard:"We need to stop this.放射線にはものを突き抜ける能力がありませんが、これを止めることもでき、その性質は放射線の種類によって違います。
Radiation has the ability to penetrate materials, but we can also stop it. Its characteristics depends on the type of radiation.おまえ達はこれを止めることは出来ない出来るのは服従することだけだ」。
You cannot stop this. You can only submit.単独の国家がこれを止める方法、不法な攻撃者を止める方法を決めることはできません。
One single nation cannot judge how you stop this, how 防衛大臣の漏洩(ろうえい)は、これを止める為であった」と、彼は述べている。
The leak by the defense minister was aimed at stopping this,” he said.これを止めるためにできることが2つあります単純なのと込み入ったの簡単なのと難しいのがあります。
There's two things you can do to help stop this-- a simple thing and a complicated thing, an easy thing and a hard thing.アメリカ国民はどんなに少なくてもこれを止めるチャンスのある唯一の者たちだからだ。
The people of the U.S. are the only ones with even the remotest chance of stopping this.原因はなんだ、フレッド？おまえならこれを止めることができると思うか？」。
What makes you, Nate, think you can pull this off?ReCAPTCHAのスクリプトファイルが全ページにロードされます。これを止めることはできますか?
ReCAPTCHA's script file is loaded on every page, can I stop it?麗江側にある小さな村の漁村では、昨年、米国のクリントン大統領はこれを止めると呼ばれます。
Lijiang side there is a small village called fishing village that year, U.S. President Bill Clinton this stop.これを止めるには、特にあなたが非常に寒い時期に住んでいる場合は、溝と軒先に沿ったヒーティングケーブルが問題を解消するのに役立ちます。
To stop this, especially if you live in a very cold climate, a heating cable along the gutter and eaves can help eliminate the problem.地球と、地球の周囲の宇宙は、近い将来ポールシフトに遭遇するでしょう、そして人類がこれを止めるためにできることは、何もありません。
Earth, and the space around her, will suffer the Pole Shift in her near future, and there is naught that mankind can do to stop this.クライエントは、この行為が無意味であることを認識しているが、これを止めると怒りっぽくなり欲求不満に陥る(KingandEllinwood,1997;Tinklenberg,1975)。
Even though the client seems to know that the behavior is meaningless, stopping it results in irritability and frustration(King and Ellinwood, 1997; Tinklenberg, 1975).私はあなたが与えた静かで思いやりのある応答と、これを止めるためにどのように反応し、何をすべきかを示した例を感謝します。
I appreciate the calm and thoughtful response you have given and the example you have shown of how この現象が人類にとってはなんら現実的なインパクトは持たないものなのか、あるいは想像しうる最悪のインパクトを持つものなのか、いずれにしても何もこれを止めることはできない。
Whether the phenomenon has no real impact on humanity, or the worst impact imaginable, nothing can be done to stop it.これに加えて、拘束力が弱いマッケイン修正条項はこれを止めることは殆どなく、そのうえ、抑留者の、侵害してはならない憲法上保証された人身保護の権利を無効にする、新たに制定されたグラハム修正条項は、拷問被害者が米国裁判所で賠償を求めることを妨げる。
In addition, the weak McCain amendment will do little to stop it, and the newly enacted Graham Amendment that annuls detainees' sacred constitutionally guaranteed habeas rights will prevent torture victims from seeking redress in U.S. courts.しかしイウリアーノがこれを止める！
But VETLIVA will stop it!これを止めるチャンスは今です。
Now is your chance to stop this.
