日本語 での ごく一部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際には、ごく一部のニコチンしか体に吸収されません。
In fact, only a small portion of nicotine can be absorbed by the body.ごく一部の患者では、次のような軽度の副作用がありました。
準備と熱処理の間に、毒性化合物のごく一部だけが破壊されることを覚えておいてください。
Keep in mind that during the preparation and heat treatment only a small part of toxic compounds are destroyed.あらゆるプログラムは、ごく一部のユーザーのみが便利だと思うような特殊な機能を持っています。
Each program has very specific functions that only a fraction of users will find useful.年代にごく一部の時計に用いられているだけで、製造個数が非常に希少な「スターダイヤルモデル」を雰囲気そのまま造り出しました。
A small part of the watch in the 1950s, manufacturing number was coined as it is ごく一部のシステムはRen'Pyのゲームでハードウェアアクセラレーションを使用すると問題が発生するかもしれません。
A small fraction of systems may experience problems when running hardware accelerated Ren'Py games.淡水養殖真珠の総数のごく一部のみが米国で生産されています。
Only a small fraction of the total number of freshwater cultured pearls produced come from the U. S.しかしRNA鎖のごく一部だけがタンパク質に翻訳されます。
However, only a small fraction of the RNA strands are translated into proteins.でも本当は、街の一部（ごく一部という訳ではありません！）は恐怖に静まり返っているのです。
Actually part(and not a small part!) of the city is in silent horror.張政務官は「過去数カ月にごく一部の公務員が法を破り、違法な抗議活動に参加した。
In the past few months, a very small portion of the civil servants have broken the law, participating in illegal protests.ごく一部を使いたかったり、ソースを比較したいだけであったとしても、書面による承認を求めるべきです。
Even if you only want to use a minor part, or compare the sources, you should still seek approval in writing.報道されているのはミャンマーのごく一部の顔でしかないと知った。
We realized that what 自転車とサイクリングはアメリカの都市のごく一部で革命を起こしつつあります。
こちらに表示されております在籍女性はごく一部の[プレミアムエコノミークラス]の女性になります。
Women displayed here belong to"Premium Economy Class" and are only a small part of our enrolled women.今では残っているのはごく一部だけで生き残りも農業の産業化や病気や地球温暖化におびやかされています。
Today, only a fraction of those remain, and what is left is threatened by industrialization of agriculture, disease and climate change.昼食：牛肉とスープ、野菜サラダ、任意の穀物のごく一部。
このようなコストは低くなる傾向にあります,そして、投資協定仲裁の全体的なコストのごく一部。
Such costs tend to be low, and a small fraction of the overall cost of ヵ月に及んだ激しい戦いの結果、パキスタン陸軍はバジョールのごく一部をコントロールした。
After three months of sometimes fierce fighting, the Pakistani Army controls a small slice of Bajaur.通常、女性が裁判で勝ち取るのは、夫が実際に所有する資産のごく一部だ。
Usually, what women win in court is only part a husband's true assets.数年前、LED照明器具は道路照明市場のごく一部しか占めていませんでした。
