日本語 での ごく少数 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チームの約半数は女性で、半数以上が有色人種です（ヒルビリーはごく少数です）。
About half our team is women, and more than half are people of color(only a few of us are hillbillies).ごく少数の症例では、脳の異常（Sturge-Weber症候群）もあります。
In a very small number of cases, there may also be brain abnormalities(Sturge-Weber syndrome).様々な項目が並んで複雑に見えますが、基本必要項目はごく少数です。
これらの研究において、相対リスク（RR）は一般に1を上回っていたが、統計的に有意なものはごく少数であった。
In these studies, the relative risks(RRs) were commonly greater than 1, but only a few were statistically significant.現代社会は、ごく少数の人間が莫大なお金を手にし続けるために犠牲にされています。
Our civilisation is being sacrificed for the opportunity of a very small number of people to continue to make enormous amounts of money.ナヴァホ・ネーションの中と周辺に、閉鎖されたウラニウム鉱山が約1,000か所あり、そのうち浄化されたものはごく少数である。
There are roughly 1,000 abandoned uranium mines in and around the Navajo Nation, and very few of them have been cleaned up.軒あるホテルのうち、現在営業しているのはごく少数である。
Today, of the 27 hotels, very few are open.当時の識字率は約5%で文字や筆記用具を使用して言葉を記録できる人はごく少数でした。
People at the time of the literacy rate that can record words using the letters and writing utensils in about 5% was very few.これらの反応は重症になりがちですが、一般にごく少数の人にしか起こりません。
These reactions tend to be more serious but typically occur in a very small number of people.今でも１００歳まで生きられる人は人類の中のごく少数です。
Now those living even up to one hundred years are very few.軒あるホテルのうち、現在営業しているのはごく少数である。
Today, of 27 hotels, very few are still open.問題は、このようなことができる金はごく少数であるということだ。
The problem is that very few people have that kind of money.まず最初は、私達が知っているように、ごく少数の人達が目覚め始めました。
In the beginning, as we know it, there were very few of us who started to awaken.大多数の人々は、これらの成分のごく少数に反応します。
The vast majority of people will react to very few of these ingredients listed.東部戦線の後方地帯で殺された人々のうち、ポーランド系ユダヤ人はごく少数であったろう。
ごく少数の人々（おそらく5パーセント足らず）は、正確にごまかしをかぎ分ける生来の能力があるようです。
A very small minority of people, probably fewer than 5 percent, seem to have some innate ability to sniff out deception with accuracy.ごく少数の作品は、国際映画祭のルートを通して国際市場に参入する。
Only a tiny minority of these films ever manage to reach the global market via international festivals.インターネットとそれを可能にする基盤（プラットフォーム）は、ごく少数の人々に、僅かな人員で莫大な利益を得ることを可能にする。
The internet and the platforms which it makes possible allow very small groups of individuals to make enormous profits while employing これらのデータセンターへのアクセスは、ごく少数のGoogle社員に制限されています。
Access to these data centers is limited to only a small fraction of Google employees.ルーテル教会の独断的な作品も多く生産するが、ごく少数の近代的神学者ホールドformulæ厳密には、古い信仰です。
The Lutheran Church still produces many dogmatic works, but very few of the modern divines hold strictly to the old formulæ of faith.
