ご紹介しましょう - 英語 への翻訳

• introduce you

日本語 での ご紹介しましょう の使用例とその 英語 への翻訳

今回は2階と3階にある化粧品フロアのおすすめアイテムをご紹介しましょう。
This time, we introduce recommended items of the cosmetic floors on the 2nd and 3rd floor.

華やかな琉球王朝の歴史を感じさせる、美しい金細工をご紹介しましょう。
We introduce beautiful goldwork jewelry which make us feel gorgeous Ryukyu Kingdom.

ここで、みなさんに魔法の呪文「コメ・コメコージ」をご紹介しましょう。
We are pleased to present to you the magical world of cosmetics.

JFSニュースレターNo.62(2007年10月号)今号では、日本のアーティストたちの取り組みの一つをご紹介しましょう。
JFS Newsletter No.62(October 2007) In this issue, we will introduce one of the ways Japanese artists are trying to make a difference.

長野県の健康な地域社会づくりに欠かせない保健補導員の取り組みをご紹介しましょう。
We will introduce initiatives of theirs that are indispensable to Nagano's healthy community building.

ここでは、日本と鳥取の伝統文化を感じられる注目イベントを2つ、ご紹介しましょう。
We will introduce two noteworthy events through which you can experience the traditional culture of both Japan and Tottori here in this article.

スペインのグルメ市場とグルメスポット|スペイン向けSpain.info新世代の市場をご紹介しましょう。
Food markets and gourmet locations in Spain| spain. info USA We present a new generation of markets.

そこで今回は、マツタケの代表的な食べ方と、マツタケが味わえる東京都内の名店をご紹介しましょう。
This time, we will introduce the typical way of eating matsutake, and the famous restaurants for matsutake in Tokyo.

あれ、故障したかな・・・」という状況になった時の対処法や交換手続き方法などをご紹介しましょう。
Let me introduce you to what to do when you get into a situation where“Oh, it's broken…” and how to do the replacement procedure.

準備ができたら、お友達と出掛けるとさえ、彼らがあなたのための完璧な試合になると思われる男をご紹介しましょう。
When you're ready, go out with your friends and even let them introduce you to guys that they think will be a perfect match for you..

前回は関帝廟でお参りして、タピオカ入りジュースやパンダまんなど食べ歩きも楽しんだ私ですが、そこからさらに歩いて出会ったアートな景色をご紹介しましょう。
Last time I visited in Kansai-en and enjoyed eating and eating tapioca juice and panda buns. Let me introduce the art scenery that I met on foot from there.

私が見出したのは自分の居場所をもつ人々でした彼らは刺激的でした卓越した人々だったんです私のヒーローを何人か皆さんにご紹介しましょう。
But what I did find were people that belonged themselves, and they inspired me, some extraordinary people, and I would like to introduce you to some heroes of mine.

かわいい本染め手ぬぐいで暮らしを豊かに店頭や公式Webショップでは、私たちが気軽に買える日本手ぬぐいなどのグッズが豊富に揃っているので、いくつかご紹介しましょう。まずは、今年おすすめの干支もの。
I felt if I was cheered up by those textiles Enrich your life with cute hand-dyed tenugui Let me introduce some of the products such as Japanese tenugui they sell at the studio or online shops. The first products are related to zodiac of this year which is dogs.

音楽）（拍手）私たちが取り組んでいる最新のロボットをご紹介しましょう私たちが取り組んでいる最新のロボットをご紹介しましょうちょっと驚くようなことがわかりました人々はもはやロボットが賢かろうが即興演奏もし聞くことができようが何年も開発してきた知能で何ができようがどうでもいいんです。
Laughter(Music)(Music ends)(Applause) Just to introduce the last robot that we have worked on, it came out of something surprising that we found: Some point people didn't care about the robot being intelligent, able to improvise and listen, and do all these embodied intelligence things that I spent years developing.

それぞれ、ご紹介しましょう。
Let me introduce each of them.

プリングル氏をご紹介しましょう。
I would like to introduce you to Mr. Pringle.

研究結果をご紹介しましょう。
Let me introduce some results of the studies.

アイビー」をご紹介しましょう。
Let me introduce you to Ivy.

ご紹介しましょうヴァローラム最高議長です。
May I present Supreme Chancellor Valorum.

まずはニュースをご紹介しましょう。
First I must present the news.