ご馳走 - 英語 への翻訳

• feast
• food
• dinner
• treat
• meal

日本語 での ご馳走 の使用例とその 英語 への翻訳

それなら歓迎のご馳走の準備と、門口でお出迎えが出来ます。
We could then prepare a feast of welcome; and we could watch at the gateway for your coming.

ご馳走の噂を聞きつけ、殆どの村人は広場に集まったり、窓から覗いたりしていました。
Hearing the rumor of food, most of the villagers had come to the square or watched from their windows.

冬限定】寒い季節ならではの食材満載「冬ご馳走プラン」。
Limited to Winter】Full of ingredients in a cold season"Winter feast plan".

ご馳走の噂を聞きつけ、殆どの村人は広場に集まったり、窓から覗いたりしていました。
Hearing the rumour of food, most of the villagers had come to the square or watched from their windows.

夜は次田さんのお宅でご馳走になりました。
In the evening, I was welcomed with a dinner at Mr. Tsugita's home.

京都ではなく、淡路島にはお土産に大人気、名物【仏様のご馳走】が５つある。
Not Kyoto, extreme popularity[feast of Buddha] is for the souvenir five in Awaji-shima Island.

ご馳走の噂を聞きつけ、殆どの村人は広場に集まったり、窓から覗いたりしていました。
Hearing the rumor of food, most of the villagers had come to the square or were watching from their windows.

定食や丼ものが500円なので、気軽に相手にご馳走できそう。
Set meals and meals in bowls are ¥500, so you can easily treat your partner.

Maybethefamineorthefeast彼女は飢え、それともご馳走。
She, may be the beauty or the beast, may be the famine or the feast.

たとえばカナダにいるオオカミの群れは、秋にはサーモンというご馳走にありつくことが知られている。
For example, it is known from Canada that the wolf packs there feast on salmon in the autumn time.

みとりは色が黒いことから、仏事や初盆、宇佐神宮の夏祭りのご馳走としても作られる。
Because it's dark, mitori is also made as a treat of a Buddhist ceremony, the first Bon and a summer festival in Usa-jingu.

それは美味しいものを食べること。嬉しい時の美味しい食事はなによりのご馳走。
The treat like nothing else of a good meal at a happy time. When things aren& 82….

イタリアでは１２月２５日は家族や親戚が集まってお祝いをし、ご馳走を分かち合い、プレゼント交換をし、トンボラと呼ばれるビンゴみたいなゲームをします。
Friends and relatives gather on December 25 to celebrate in Italy, share a feast, exchange presents, and play a board game called tombola which resembles bingo.

室のスタジオとスィート全室はサテライトチャンネル付きテレビ、高速インターネット接続、ご馳走が用意できる完全完備のキチネット等モダンな設備で完璧に完成されています。
The 111 studios and suites, all units have the full complement of modern amenities including TV with satellite channels, high-speed Internet and a fully-equipped kitchenette from which to prepare a feast.

やっとご馳走に戻った時、急にドアが開いて召使がテーブルを片づけに入って来て、犬があとをついてきました。
When at last they ventured back to the feast, the door opened suddenly and in came the servants to clear the table, followed by the House Dog.

日本では、1月1日～1月3日の年明けのお正月に、新年をお祝いするために「おせち」と呼ばれるご馳走を食べる風習があります。
In Japan, we have a custom to eat a feast called“Osechi” to celebrate the New Year during the beginning of the Year, January 1st to 3rd.

地元スタッフも太鼓判!「ガチマヤー(沖縄方言:食いしん坊)」も大満足夕食くわっちー卓盛りコース※くわっちー(沖縄方言:ご馳走)季節の先付け本日のお刺身盛り合わせ本部特産!
Gachimaya"(Okinawa dialect: glutton) will be satisfied also Dinner Kuwachi course※Kuwachi(Okinawa dialect: feast) Seasonal small appetizer Today's sashimi assortment Local special product!

アズキに比べて色が黒く、煮くずれしないため、アズキの代用品として仏事や地域の祭礼のご馳走として食べられています。
Compared to the Adzuki bean, the Mitori bean is darker and does not break apart when cooked. It is eaten as a substitute for Adzuki beans at Buddhist memorial services and feasts at festivals.

ほんとにご馳走でした。
It was such a treat.

心のご馳走ありがとう！
Thank you for the heart food!