さっと - 英語 への翻訳

• quickly
• lightly
• and
• a quick

日本語 での さっと の使用例とその 英語 への翻訳

もう少し先がみたい時にタイマー切れ…。今見たい時にはタイマーをさっと追加できます。
When the timer runs out and you just want to see a little more… You can quickly add to the timer when you want to watch more.

例えば、ある時、高級ブランド店をのぞくと、店員が母を見て、宝石やアクセサリー類の商品ケースをさっと閉めた。
For example, once when she was looking into a luxury brand store, an employee saw her and quickly shut a display case of jewelry and accessories.

しかし、世界的恵沢圏内で皆さんが十字架を背負って闘うならば、皆さんによってさっとすべて復活できるというのです。
If you bear the cross and fight for the benefit of the world level, everything can be quickly resurrected because of you.

気持ち良く感じたら最高だろうし、気持ちが悪かったら、多分さっと帰っちゃうでしょう。
If I get a good feeling, I'm happy to stay. If it feels bad, I will probably leave quickly.

朝風呂は熱い湯でさっと浴びるのが良く、夜はゆっくりぬるま湯に浸かるのが良いでしょう。
We recommend taking a quick hot bath in the morning and having a relaxing bath at night.".

ウェットティッシュタイプで使いやすく、さっと弦を拭くだけですぐに脂分を拭き取ることができて便利です。
They are packaged as easy-to-use, wet tissues. These cleaners are convenient for giving the guitar strings a quick wipe to remove any residual oil.

海老：酒、塩を加えた湯でさっと茹で、半分にそぎ切りにし、すし酢(分量外)に漬ける。
Shrimps- Boil briefly with hot water, sake and salt. Drain and cut shrimps in half lengthwise and soak in vinegar(vinegar outside of ingredients above).

お気に入りのミュージックビデオからプレイリストをさっと作って、美しい11.6"LCDやつないだ大画面テレビで楽しんでください。
Simply create a playlist with your favorite music videos and enjoy them on the beautiful 11.6” LCD, or on the big screen.

さっと翻訳して、どんな言語にもどんな文書フォーマットのレイアウトでも維持。無料。
Instantly translate and preserve the layout of any document format into any language. Free.

使用頻度の高いキッチンでも、さっと拭けてさらっと乾いてくれるワッフルは、シェフの優秀なアシスタントです。
A great assistant for chefs as they clean effortlessly, dry quickly, and stand up to frequent use.

ですからカバンの中からさっと取り出し、すぐに始めることができます。
You can just pull it out of your pocket and you can immediately start.

サミュエルは、ただ目を閉じて、鷲がもう一度さっと飛び降りて来ることを願うことはできないと知っていました。
Samuel knew that he couldn't just close his eyes and wish that the eagle would swoop down once again.

すると2人は英語にさっと切り替えて、自分たちは南アフリカ出身で、コーサ語で話していたと教えてくれた。
They both switch easily to English, explaining that they are Southern african and had been speaking Xhosa.

すると2人は英語にさっと切り替えて、自分たちは南アフリカ出身で、コーサ語で話していたと教えてくれた。
They both switch easily to English, explaining that they are South Africans and had been speaking Xhosa.

ときどき観光客がやってきて、さっと写真を撮って去って行く。
The regular tourists just come, take a few photos and nonchalantly leave.

生でも食べられる新鮮なトラフグは、さっと炙ることでふっくら香ばしくプリプリの食感に。
By lightly grilling, fresh Torafugu that can be eaten raw becomes plump and springy texture.

軽量なだけでなく、必要時にはさっと容量アップが可能。
Not only is lightweight, but you can quickly increase capacity when you need it.

こんにゃく麺はお好みの長さに切り、水でさっと洗ってざるにあげ、水気をよく切る。
Cut the konjac noodle appropriately, wash them quickly with water, and drain the water well.

金時にんじんも2cm長さの千切りにし、さっと塩茹でする。
Julienne the Kintoki carrots into 2cm lengths and let boil briefly in salt water.

番組（ファイル）名または放送時間指定で、必要なファイルをさっと呼び出せます。
Necessary program files can be recalled with file names or broadcasted time instantly.