日本語 での すぎていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でもちょうどその瞬間を見たわけではなくすでに通りすぎていた。
神の目には、世の人間は堕落しすぎていたという意味である。
彼らが悪い仕事をしたわけではないけど、ちょっとした混乱があったし、僕は結果に集中しすぎていた」。
Not that they did a bad job, but there was a bit of confusion around and I focused too much on the results.でもノーベル経済学賞受賞者ジョセフ・スティグリッツは、この刺激策は規模が不十分で減税に偏りすぎていたと批判します。
Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, who says the stimulus was both not big enough and too focused on tax cuts.みんなを押しのけようとしたが、人々は彼を愛しすぎていた。
I tried to push them away, but people loved him too much.ジョンストン将軍が援軍に到着するのを期待していたが、ジョンストンは行く手を遮られ、また慎重になりすぎていた。
They clung to the hope that General Johnston would arrive with reinforcements, but Johnston was both cut off and too cautious.あまりにも時間のことを気にしすぎていたのかもしれません。
He may very well have been preoccupied much of the time.さらに前走車に近づきすぎていたためかブレーキングでダウンフォースを失いオーバーラン、コースに復帰したときには順位を最後尾へと落としてしまった。
Making matters worse, he came too close to the car ahead and lost downforce due to braking, causing him to overrun the course and putting him behind the rest of the pack when he returned to the course.突然、僕の父が太りすぎていたので、クラブの一つ(マンチェスター・ユナイテッド)が僕を欲しがらなくなったという話もあった」。
Suddenly, even my father was too fat and that's why one of the clubs(Manchester United) didn't want me.普通はケーキを食べても何も起こりませんが、アリスは不思議なことが起きるのに慣れすぎていたので、『普通』というのがすごくつまらなく思えたのです。
Usually nothing happens to eat the cake. But Alice because it was too accustomed to expect a funny thing,“normal” is seemed really boring.それは、これまでの作品を振り返ると、僕たちはある意味で、毎回新しくすることにこだわりすぎていた面もあるのではないか、ということです。
When I look back on the games we have done so far, there is a sense that we may have been too fixated on doing something new each time.対潜水艦戦闘において体当たりは、駆逐艦が水中に砲撃するには潜水艦と近づきすぎていた場合の代替手段であった。
During anti-submarine action, ramming was an alternative if the destroyer was too close to the surfaced submarine for her main guns to fire into the water.アップロードのこれらのタイプをサポートすることは大きな混乱と苦痛の源であった-それらはGitリポジトリのファイルに似すぎていた．。
Supporting these types of uploads was a source of great confusion and pain- they were too similar to the files in a Git repository.Stealth」は、主人公ステルスを描き、彼は何十年もの間、デトロイトで犯罪との戦いを繰り広げてきたが、今では正義を追求しすぎていた。
For decades, Stealth has waged war on crime in Detroit, but now he's taken his pursuit of justice too far.私達は、チャーリー・へブド襲撃事件後、「ヨーロッパが祭り騒ぎに長くとどまりすぎていた―開放された国境、アラブ労働者の歓迎、ユーロが強い通貨であるという期待」と、述べました。
We stated at that time, after the Charlie Hebdo attack, that Europe had stayed too long at the party- open borders, welcoming Arab workers, and the anticipation that the Euro would be a strong currency.オバマ大統領は1年前の7870億ドルをかけた景気刺激策は成功したと主張していますが、ノーベル経済学賞受賞者ジョセフ・スティグリッツは、この刺激策は規模が不十分で減税に偏りすぎていたと批判します。
As President Obama defends the success of his one-year-old $787 billion stimulus package, we speak to Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, who says the stimulus was both not big enough and too focused on tax cuts.伸びすぎていたら，もっと壁に近づいて。
If the stretch is too much, move closer to the wall.税金を払いすぎていたらお金が戻ってきます。
If you paid too much tax, you will get money back.生地が乾きすぎていたら、牛乳小さじ1杯を加える。
You may need to add a tablespoon of milk if the mixture is too dry.過去の出来事に捉われすぎていたら、前進しない。
If we get too focused on our past, we aren't moving forward.
