日本語 での ずっと大きな の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チューリヒでは、ロスフェルト地区と同じ問題に、ずっと大きな規模で取り組んでいる住宅組合がある。
In Zurich, その数字は私たちがこれまで考えていたものよりもずっと大きなものでした」。
This is a much larger amount than we previously thought.".自らのデータを自由に共有できるようにすることが、ウェブページやコンピュータを共有するよりずっと大きな進歩なのです。
So you have to 私たちはずっと大きな宇宙環境の一部であり実はそれと知らないままに他の恒星から訪れた天体に囲まれているのかもしれません。
We're part of a much larger environment, and in fact, we may even be surrounded by interstellar visitors and not even know it.この運送業者は、世界のコンテナ収容力の僅か1.8％しか占めていないが、その容量を増やし、ずっと大きな競合他社によって支配されている市場に留まろうと、もがいているのだ。
The carrier, which commands just 1.8% of global container capacity, is struggling to increase its volumes and stay relevant in a market controlled by much bigger rivals.この施設は、1996年に当市に初めてクルーズ船が接岸して以来、やって来たクルーズ船よりもずっと大きなものを扱えるという利点を有するものとなる。
The facility would have the advantage of being able to handle much larger cruise ships than those that have visited since the first cruise ship docked in the city in 1996.その頃の一つ違う点は、この香港のエアラインが、中国発着の乗り継ぎ旅客に、遥かに大きく依存して居たことで、一方、今日は、直航便が中国旅行のずっと大きな割合を占めて居る。
One difference at that time was the Hong Kong carrier's このことはネットワークの提携のもたらす大きなインセンティブであり、各々のネットワークのメンバーはずっと大きな取引可能性のあるパートナーにアクセスできるのである。
Thus there is an enormous incentive to find ways to interconnect networks, since the members of each network can access a much larger set of potential transaction partners.香港で最近仕事をしている間に状況は劇的に悪化していると私は理解しており、警察は、2019年9月や10月のものより、ずっと大きな難題に直面している。
During my recent work in Hong Kong I realized that the situation has been dramatically deteriorating, and the police force is now facing much greater challenges than it did in September and October, 2019.浮動の効果は特に小さな孤立した集団，あるいは独特な遺伝子プロフィールを持つ小さな集団が，異なる系統のずっと大きな集団と交わるときに発現します。
The effect of drift is especially pronounced in small, isolated populations or in cases where a small group carrying a distinct genetic profile intermingles with a much larger population of a different lineage.現時点で、私の人としての歩みは想像していたよりもずっと大きなものだったと感じています」「だから、成長し続けてゆきたいです。
I feel like the steps I それらを失うことは、国の威光を失うことよりもずっと大きな事柄であり、イスラエルの民の神との関係性への理解に疑問を投げかけました。
The loss was far greater than a loss of national prestige and left the entire understanding of Israel's special relationship with God in question.もちろんこれはマイクロプリンターよりもずっと大きな機械ですが使われているのはほぼ同じ原理なのでこれをご覧いただきました。
Of course, this is a much bigger machine than the microprinter, but it uses more or less the same principles, so that's what I want to show you.もしもその軌道が１８マイルごとに１０分の１インチ（約0.25cm）ずつ変化したとしたら、地球の軌道はずっと大きなものになり、私たちは皆凍死してしまいます。
If the orbit changed by one-tenth of an inch every 18 miles, our orbit would be vastly larger and we 私は、自分の命を救うチャンスがあった、そのことはいままでに金メダルを勝ち取るよりもずっと大きな意味を持つものです」と、集まった聴衆に語りかけました。
I have a chance to save a life, and that's way bigger than ever winning any gold medals,” he said to the audience in New York City.他のインタビューで、ボルトンはアメリカがイラン攻撃をするだろうと見ていた：「アメリカはイスラエルよりずっと大きな軍事力を持っている。
In a separate interview for the Intermountain Jewish News, Bolton said he would rather see the U.S. attack Iran:"The US has much greater[military] capabilities[than Israel].なぜならば、今日の凡そ75万人の黒人系アメリカ人ムスリムのほぼ全て―そして、何年も先には潜在的にずっと大きな共同体―は、ニューアークにある一世紀前のカナン人寺院にルーツを辿るからである。
Despite their insignificant futures, MSTA and NoI retain their importance because nearly all of today's approximately 750,000 African-American Muslims- and a potentially much larger community in the years ahead- trace their roots to that Canaanite Temple in Newark a century ago.このプロセスのある時点で、原子炉格納容器の６インチ（15cm）のステンレス綱の壁が溶けて溶岩のような堆積物になり、底部に残っている水へ落ち込み、水素が引き起こしたよりもずっと大きな爆発を引き起こしかねません。
At some point in the process, the walls of the reactor vessel 6 inches(15 centimetres) of stainless steel would melt into a lava-like pile, slump into any remaining water on the floor, and potentially cause an explosion much bigger than the one caused by the hydrogen.専門家の多くは、1508年にレオナルドによって製作されたこの彫刻が、レオナルドの親しい友人でありパトロンでもあったダンボワーズ総督のためのずっと大きな、そして決して完成しなかったモニュメントのひな形であることで意見が一致している。
Most experts agree that the sculpture, created in 1508 by Leonardo, is a model for a much larger, never completed, monument to d'Amboise, his close friend and patron.これらの結果から、金属様の粒子は、サイズと形状が匹敵する非金属様の粒子よりもずっと大きな光散乱力を有し、シグナル発生検出システムが望ましい、ほとんどの分野での使用に対して、分析、診断の追跡子として広く応用し得ることが示唆される。
These results indicate that metal-like particles have much greater light scattering power than non-metal-like particles of comparable size and shape and are broadly applicable as analytical and diagnostic tracers for use in most areas where it is desirable to use a signal generation and detection system.
