日本語 での そのサービスは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヤフーメッセンジャーのレガシーアプリは2016年に停止されたが、そのサービスは今週まで最近のクライアントで継続されていた。
Yahoo Messenger's‘legacy app' was closed down in 2016, but the service continued on 彼らは水上飛行機と陸上飛行機の両方のルートを運行しており、そのサービスはセブからシキホール島への週3便を含んでいます。
They operate both seaplane and landplane routes and their service includes three flights per week from Cebu to Siquijor.当ホテルのスイートとそのサービスは、優美なリビング空間を演出。
Our suites and the service that accompanies them embody そのサービスは、今年後半に来ている、アンドレアス・リーバー、グルーポンでモバイルパートナーシップのディレクター言いました。
That service is coming later this year, said Andreas Lieber, director of mobile partnerships at Groupon.彼らのおいしいメニューには、優れたロブスターとステーキハウスのスペシャルが含まれており、そのサービスはファーストクラスです。
DSMedicalModelingが先鞭をつけたバーチャル外科手術プランニング（VSP）とそのサービスは、世界をリードし、年間何千人もの患者を助けています。
DS Medical Modeling pioneered virtual surgical planning(VSP) and its services are world-leading, helping many thousands of patients on an annual basis.DS医療用模型は仮想外科手術計画(VSP)を開発し、そのサービスは世界をけん引し、毎年何千人もの患者を救っています。
DS' Medical Modeling pioneered virtual surgical planning(VSP) and its services are world-leading, helping many thousands of patients on an annual basis.専門家の品質データベース:昼食のメンバーが実際に確認されたプロファイルを持つハイクラスの作業の専門家です.だから、そのサービスは、本物の専門家に会いたい方にお勧めです。
Quality database of professionals: Members of Lunch Actually are high class working professionals with confirmed profiles. So its service is recommended for those who like to meet genuine professionals.そのサービスは、全国規模のフレームリレー、ATM（AsynchronousTransferMode）、今後のADSL（AsymetricDigitalSubscriberLine）サービスなど、PLDTのネットワークサービスとバンドルすることもできます。
Its services can also be bundled with PLDT's network もしもTimCookがiCloudを、Appleのこれから十年間への鍵としたいのならば、そのサービスは_本当の意味で_信頼できるものでなければならない。
If Tim Cook wants iCloud to be the key to Apple's next decade, its services really have to be reliable.だから、適切なドライバを収録したCDは、プリンタやスキャナ、すなわち、たとえば、ハードウェアデバイスながら、長年にわたって何度も失われ、そのサービスは多くのお客様で、まだ優れ行いました。
So the CD with the appropriate driver is lost over the years many times, while the hardware device, ie for example a printer or scanner, its services performed still excellent at many customers.アプリに登録すると、あなたのクレジットカードを入力する必要が,そのサービスは自動的にあなたが車を要求するときに料金を請求して旅を終了します。
When you register in PAREXEL及びそのサービスは一切、13歳未満の子供のために設計されていなく、そのような子供の注意を引くことも意図されていません。
Neither PAREXEL, nor any of its services, are designed or intended to attract children under the age MrGreenが所有していますMrGreenLimited,マルタの法律に従って登録された会社、およびそのサービスは、イギリス、マルタ、イタリア。
Mr Green is owned by Mr Green Limited, a company registered in accordance with Maltese Laws, and their services are licensed and regulated in the United Kingdom, Malta and Italy.第一の場所は、航空分野で最も進んでいるので、旅客輸送に従事する航空会社に属し、そのサービスはより需要が高い。
The first place belongs to the airlines that are engaged in passenger transportation, as they are most advanced in the field of aviation, their services are more in demand.正規にお金を払ったNetNewsWireProのユーザーはNewsGatorOnlineのPlatinumEdition版の権利（通常年額$50）を2年間分得ることになるが、どうやら同期を扱うだけならば必ずしもそのサービスは必要ではないらしい。
Paid users of NetNewsWire Pro will get two years of NewsGator Online's premium Platinum Edition(normally $50 a year), but that service apparently won't be required to handle synchronization.かつてはシンガポールからペナンへの列車が毎日あり、列車も選択肢で非常に便利でしたが、そのサービスは中止されました。
Trains were also once an option as there was a daily train from Singapore to Penang, which was very convenient, however, that service was canceled.そのサービスは2011年末に劇的に向上し、パンドの音楽は、図書館の80,000人のアーティストから8000,000のトラックIPOに関する8,000万人のユーザーを保有しており、2014年11月末には150万曲を記録し、ライブラリサイズは倍増しました。
Its service has greatly improved at the end of 2011, Pandora had 8000,000 tracks from 80,000 artists in 彼は、革命の殺し屋で、彼はそれに尽くさないが、しかしそのサービスは利用する;彼は、最古のロシア帝国主義を代表する、ちょうどナポレオンが彼自身をゴールで名乗ったように…」(257)。
He is a killer この製造は地域単位でのオープンソース革新を可能にする。そのサービスは仲介人なしに家庭間で共有される。また、地方自治体が他国の他の地方自治体と教育及び社会的交流の為の関係を結ぶことができるように許容しなければならない。
North Korea could require 
