その商品 - 英語 への翻訳

• its products
• its goods
• items that
• its merchandise

日本語 での その商品 の使用例とその 英語 への翻訳

顧客の80%が「企業が提供する体験は、その商品やサービスと同じくらい重要である」と答えています。
Another survey found that“80% of customers say the experience a company provides is as important as its products and services.”.

商品のリストを表示していて、商品をクリックするとサイドバーが現れてその商品に関する情報を表示します。
It shows a list of products and clicking on a product reveals a sidebar showing some information about that product.

もし見込み客のビジネス分野で活躍するインフルエンサーが特定の商品を称賛していたら、多くのフォロワーがその商品についてもっと知りたいと思うでしょう。
If a prospective business influencer praises a particular product, many followers will want to know more about that product.

地球は絶え間ない「動き」で満たされており、地理的な研究では人間、その商品やアイデアの移転も扱います。
The earth is filled with constant movements and the geographic study refers to the transfer of human beings, their goods, and their ideas.

利用者の明示的な許可により、L'Indochineur社は会社、その商品及びそのサービスに関する取引情報を当該利用者に送ることができます。
With the User's express authorization, L'Indochineur may send him/her commercial information concerning the company, its Products and its services.

当協会やその商品・サービスを誹謗中傷、信用を毀損する内容を含むWebサイト、違法なコンテンツを掲載したWebサイトからのリンクはお断りします。
Linking is not permitted from sites that include content defaming JOCA, its products or services, or injurious to trust therein or from sites containing unlawful content.

計算方法は:タクトタイム=一日の稼働時間÷一日のその商品の売れる数となります。この稼働時間には待ち時間や、休憩時間を除いた純粋な作業時間です。
The calculation formula is: Takt Time working hours of a day÷ the number of items that can be sold in the day These working hours are pure working hours excluding waiting time and break time.

パデコやその商品・サービスを誹謗中傷、信用を毀損する内容を含むWebサイト、違法なコンテンツを掲載したWebサイトからのリンクはお断りします。
Linking is not permitted from sites that include content defaming PADECO, its products or services, or injurious to trust therein or from sites containing unlawful content.

このシステムは、管理者および店舗関係者などの個人がその商品の位置および状態を理解するために使用することができる、タグ付き商品の場所への店舗または倉庫全体の視野を提供する。
The system provides a store- or warehouse-wide view into the locations of tagged items that management and other individuals, such as store associates, can employ to understand the location and status of their goods.

楽観的なメジャーコードピアノの実行オーバー,Elverumは、彼の独我論の深遠な陳腐に直面します,彼の荒廃は本当に、その商品よりも価値がある場合は、再度尋ねます。
Over optimistic major chord piano runs, Elverum confronts the profound banality of his solipsism, asking again if his devastation really is worth more than its merchandise.

当社やその商品、サービスを誹謗中傷、信用を毀損する内容を含むサイト、違法、または違法である可能性のある情報を提供するサイトからのリンクは固くお断りいたします。
Links from sites that provide information that may be illegal or are illegal may be strictly prohibited, including sites that slander our company and its products and services, or contain content that will destroy credibility.

ただし、以下のようなリンクは固くお断りいたします。当社やその商品、サービスを誹謗中傷し、信用を毀損する内容を含むサイトからのリンク。
Link to this website This website is available for linking to by any site, whether profit-oriented or not, except when: Linked on any sites that defame or libel the Company or its products, services or credit.

さらに、その機能性は、燃料だけにとどまらず健康食品や医薬品としての効能もあり、当社ではその商品開発を進めております。
In addition, its functionality is not limited to fuel, but is also useful as a health food and medicine, and we are developing its products.

購入手続きお客様は、商品を選択するごとに、本サイト上でその商品の写真、単価、カラー、サイズ等を閲覧することができます。
PURCHASING For each product selected, the customer can view the site featuring photograph of the products, its unit price, its colors and sizes if applicable.

例えば商品名や店舗名はその商品やお店の顔となるものです。お客様の想いやイメージを大切に、長く愛され続ける文字を目指し制作いたします。
For example product or store name will become the face of its products and stores. Your thoughts will be produced, aiming carefully, long loved by many image characters.

特筆すべきはその商品開発力でしょう。直売店には清酒造りの派生品として出てくる、酒粕や米麹を使った人気商品が目白押しです。
Their product development capabilities are noteworthy. There are many popular products using sake-kasu(sake cake) and Koji, which are derivatives of sake brewing, sold at the direct shop.

エコレールマークは、環境にやさしい鉄道貨物輸送に取り組んでいる企業や商品であると認定された場合に、その商品やカタログなどに付けられるマークです。
The Eco Rail Mark is a mark given to products and catalogs if companies and their products are recognized for being engaged in environmentally friendly railway transportation.

工場手工業がある程度まで強固になれば、そして大工業がそうなればなおさら、それはまたそれで市場を作り出し、その商品によって市場を征服する。
As soon as manufacture gains sufficient strength, and particularly large-scale industry, it creates in its turn a market for itself, by capturing it through its commodities.

また、各商品の脇にはQRコードが用意されていて、携帯でその商品に関する情報を持ち帰り、後日オンラインで購入することも可能である。
QR codes are placed alongside each product, which enables customers to take home the information about that product on their mobile device and purchase them online later.

免責事項:：FamilyTimeは親への論理的なコントロールと子供の場所のトラッキングを促進します。FamilyTimeはその商品や機能の非論理的な使用に対する一切の責任を負いません。
Disclaimer: FamilyTime promotes ethical parental controls and location tracking of children FamilyTime does not take any liability for unethical use of any of its products or features in any way whatsoever.