その妻は - 英語 への翻訳

• his wife
• and his mother

日本語 での その妻は の使用例とその 英語 への翻訳

ヨセフとその妻はそれを知らず，44彼が道連れの中にいるものと思い，一日分の道のりを行ってから，親族や知人たちの中で彼を探した。
Joseph and his mother didn't know it, 44but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they looked for him amongst their relatives and acquaintances.

それで人とその妻は、神である主の御顔を避けて園の木の間に身を隠した」とあります。
Then the man and his wife heard the sound of the LordGod walking in the garden at the time of the evening breeze, and they hid from the LordGod among the trees of the garden.”.

第二次世界大戦後、英国軍大佐とその妻は戦後復興のためにドイツのハンブルグに住むように任命されるが、一緒に住むドイツ人の男やもめとの間に緊張が生じる。
Opens March 1st Post World War II, a British colonel and his wife are assigned to live in Hamburg during the post-war reconstruction, but tensions arise with the German who previously owned the house.

第二次世界大戦後、英国軍大佐とその妻は戦後復興のためにドイツのハンブルグに住むように任命されるが、一緒に住むドイツ人の男やもめとの間に緊張が生じる。
In the aftermath of World War II, a British colonel and his wife are assigned to live in Hamburg during the post-war reconstruction, but tensions arise with the German widower who lives with them.

サウスとその妻はこの不毛な山の頂上に日干しレンガの家を建て、3人の子供たちと一緒にそこで17年間暮らしました。
South and his wife built an adobe home on top of the arid mountain and lived there with their three children for 17 years.

そして，朝になって，ぶどう酒[の酔い]がナバルから去ってから，その妻はこれらの事を彼に語りだしたのである。
But in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife told him these things, his heart died within him and he becameparalyzed.

後に、日のそよ風のころに園の中を歩かれるエホバ神の声が聞こえ、人とその妻はエホバ神の顔を避けて園の木々の間に隠れようとした。
They heard Yahweh God's voice walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

ショーン（ケヴィン・ベーコン）は刑事になっているが、その妻は今は家出失踪していて、時に無言電話をかけてくるだけである。
Sean(Kevin Bacon), is now a homicide detective whose wife has inexplicably run off, although she keeps phoning him from faraway places.

若者がその妻は必死にすべてのビーチの上に夫を見つけるヘクタールをカット走っ方法đểu沿岸レストラン「慰め」には知りませんでした。
Youths did not know was in the coastal restaurant consolation đểu how that wife ran frantically cut ha find husbands all over the beach.

マヤン・ファクター』の出版から2年後、著者とその妻は（グレゴリオ暦というよりも、マヤ暦の周期に応じて生きる実験をそのだいぶ前にすでにはじめていたのですが）、スイスのジュネーブにある「時間博物館」を訪ねました。
Two years after the publication of the Mayan Factor, the author and his wife, who had long since begun an experiment living according to the cycles of the Mayan calendar rather than the Gregorian, found themselves in the Museum of Time, Geneva, Switzerland.

叔父はサマーラ（モスクワから530マイル）からやって来て、父は長い仕事を終えて帰宅したばかり、兄とその妻は仕事のスケジュールの問題で休日をなかなか一緒に過ごせず、2015年以来久々に家族全員が食卓に揃った。
Uncle has traveled here from Samara(530 miles from Moscow), dad has just arrived from work because he has long shifts, brother and his wife are having a rare weekend together, because their work schedules are not matching, and it's the first time since 2015 when all the family is at the table.

イエス「称賛」テープの配布1980年代初頭、父とその妻は介護施設、病院、老人ホームへ寄贈する「称賛」テープの録音、そしてその無料配布の活動にとても熱心でした。
Distributing"Praise" Tapes for Jesus During the early 1980's my Dad and his wife worked together and were most active in recording"Praise" tapes and distributing them for free to people in retirement homes, hospitals and homes for the elderly.

ナイジェリアで2番目に高位な英国国教会の聖職者の誘拐は、その妻はのちに解放されたが、ニジェールデルタの湿地帯の住民が残酷にも慣れている犯罪の、普通よりも高い水準ではあるが、単なる別の実例にすぎなかった。
The kidnap of Nigeria's second-ranking Anglican cleric, whose wife has since been freed, was just another instance, albeit at a higher level than usual, of a crime that residents of the swampy Niger Delta have become grimly accustomed to.

その妻は突然写真をやめました。
His wife suddenly got the picture.

彼とその妻は不貞行為に耽る。
He and his wife face charges of corruption.

ノアとその妻はそうしました。
Noah and his family did this.

ヨセフとその妻はそれを知らず，。
Josephine and her father didn't know it.

やがてカインとその妻は子供をもうけはじめました。
In time Cain and his wife began to have children.

また、ナジブとその妻は出国禁止処分を受けた。
Both Najib and his wife are banned from leaving the country.

患者とその妻は喜んで感謝してくれました。
Both the patient and his wife were extremely grateful.