その存在は - 英語 への翻訳

• its existence
• its presence

日本語 での その存在は の使用例とその 英語 への翻訳

その存在はいまだ仮説の粋を出ず、地球外生命体がいると言う証拠で科学者に広く受け入れられたものはまだない…。
Its existence is currently hypothetical: there is as yet no evidence of extraterrestrial life that has been widely accepted by scientists….

その存在は、ほとんどすべての法的手続きにおいて必須であるため、入手する必要があります。
Its presence is obligatory in almost every legal procedure, therefore it is necessary to obtain it.

古くからその存在は知られていたものの、生理的な役割については長い間不明なままでした。
Its existence has been known for a long time, but its physiological function remained unknown.

血清中のその存在は、個々の細胞要素の分解および修復のプロセスに起因する。
Its presence in the blood serum is due to the processes of degradation and repair of individual cell elements.

この口笛言語はこの島独特のもので、その存在はローマ時代に遡るとされています。
This whistled language is indigenous to the island, and its existence has been documented since Roman times.

左側のメニューとAjaxは、その存在はどこでも感じになるインターフェイスでは、あなたのウェブサイトは、他にはないように見えます。
With a menu on the left and an interface where Ajax makes its presence felt everywhere, your website will look like no other.

その存在理由とその存在は、社会に優秀な訓練を与える専門家の意向に対応しています。
Its raison d'etre and its existence correspond to the will of some professionals to give excellence training to society.

彼等は、惑星Ｘを見、するとその存在は、同様に、否定されるということです。
They see Planet X, and its presence is likewise to be denied.

ただし、ウイルスの除去は、コンピューター上でその存在は簡単にリスクのあなたの将来のファイルを置くことができるため重要です。
However, the virus elimination is important because its presence on the computer can easily put your future files at risk.

場は空間を占有し、エネルギーを含み、その存在は真の真空を排除する[3]。
The field occupies space, contains energy and its presence eliminates a true vacuum.

インドネシアで,フォーエバー21約4年前から出回っていました,しかし、その存在は問題のシェアがなかったわけではありません。
In Indonesia, Forever 21 has been around for about four years, but its presence has not been without its share of problems.

この種の髪型は短いヘアカットほどの塊状現象ではありませんが、まだその存在はかなり目立っています。
Although this kind of hairstyle is not such a mass phenomenon as short haircuts, still its presence is quite noticeable.

その存在は、従来の金融モデルと交換制御およびインデックス取引プラットフォームを破壊します。
It exists to break The traditional financial pattern and exchange control and The index trading platform.

これは、システムにおけるその存在はmaliciouアイテムの開発に有利に働くことは言うまでもないです。
It goes without saying that its presence in the system works in favor of developer of the maliciou item.

加えて、現在のところその存在は無機廃棄物と混ざり合う傾向がある。
In addition, at present its existence tends to mix with inorganic waste.

その存在は、最も弱い立場に置かれた人々との国際的連帯を示す力強いメッセージを送っているのです」。
Their presence sends a powerful message of international solidarity with the most vulnerable.”.

当時、その存在は知られていたが、その起源と性質は不確かであった。
At the time, their existence was known but their origin and nature remained speculative.

工業及び一般的な環境の双方におけるその存在は、人間と環境衛生にとっての懸念である。
Their presence in both the industrial and general environments are of concern for human and environmental health.

素粒子とは、実際にはエネルギーの波であり、その存在は粒子加速器内に残った痕跡から実証されるだけです。
These subatomic particles are actually waves of energy so small that their existence has only been verified by the trails they leave behind in particle accelerators.

その存在は、フランスがすべての人種に開かれ、普遍的使命を持つことを示す。
They prove that France is open to all races and that she has a universal mission.