その建物は - 英語 への翻訳

• that building

日本語 での その建物は の使用例とその 英語 への翻訳

その建物は地震の際一部被害を受けたが、国際的な医療機関の援助のおかげで、診察を続けている。
Some of its buildings were damaged during the earthquake, but with the help of international medical organizations….

その建物は、各翼が観客の集合であるイエスの十字架の形で、3つのレベルで構築されています。
Its building is built on three levels, in the form of a cross of Jesus, each wing of which constitutes a set of audiences.

彼らが建物を管理しているなら、その建物は彼らの体です。
If they're in control of a building, that building is their body.

友人や家族ボランティアの手によって防弾ガラスが取り除かれ土地が整備されその建物はコミュニティ・キッチンになりましたカフェでありお店でもあります。
And with the help of friends and families and volunteers, they were able to take down the bulletproof glass, they were able to clean up the grounds and they transformed that building into a community kitchen, into a cafe, into a storefront.

その建物はこともなげに調和しているかのように見えるが、それは実は、自分の技に関する彼の深い知識と、建築のあらゆる側面を一緒に扱える彼の能力の所産なのだ」。
Although the resulting buildings seem effortlessly in balance, they are the result of his deep knowledge of his craft and his ability to deal with all the aspects of architecture simultaneously.".

イスタンブールは主としてビザンティンやオスマンの建築物で知られているが、しかしその建物はそれ以前に街を支配した様々な人々や帝国を反映している。
Istanbul is primarily known for its Byzantine and Ottoman architecture, but its buildings reflect the various peoples and empires that have ruled its predecessors.

ノーマン・フォスターは、その建物は、告白の調和的統一を可能にするために、認識可能な宗教的なシンボルはなにも持っていないと述べている。
Norman Foster has said that the building[the Pyramid of Peace and Harmony] has no recognizable religious symbols to permit the harmonious reunification of confessions.

イスタンブールは主としてビザンティンやオスマンの建築物で知られているが、しかしその建物はそれ以前に街を支配した様々な人々や帝国を反映している。
Istanbul is mostly recognized for its Byzantine and Ottoman architecture, but its buildings replicate the varied peoples and empires that have Formerly dominated town.

建物に関わるすべての人の想いがかたちになったとき、その建物は「作品」となり、後世まで輝きを放ち続けると信じています。
When the imagination of everyone involved with a building becomes reality, we believe that the building will be a"work" of architecture that will shine on for future generations.

現在、その建物はイクセル地区の区庁舎になっており、先月、私がデクールテイ区長と懇談した場所でもあります(「よもやま話」第20回ご参照)。
Their house is the current town hall of Ixelles and also the place where I had a meeting with the mayor, Mr. Willy Decourty, last month See Ambassador's Chat No. 20.

Chaintechの床、地球のビルの"王"として知られる中、その建物は、唯一の民間業者も地球の化合物なので、チケットを厳密に、もちろん、交渉することができます上のスタンプです。
Chaintech floor, known as the"king of Earth Building" is a stamp on the inside that building, also the earth compound of the only private contractors, so the tickets strictly, of course, you can bargain.

Yiqiは有名な言葉、と呼ばれて:"大学、非提案、その建物は、そのものマスターと"清華大学、北京で中国の最も権威のある大学、才能のある人、台湾の90歳です清華大学の学校は5年未満、すでにノーベル賞受賞者を栽培、彼らは清華学校の使命氏のメイの継承と十字架を持ってする必要があります密接に関連している。
Yiqi a famous saying, is called:"The universities, non-suggests, that a building, with a master of that also." Tsinghua University in Beijing is China's most prestigious university, 90 years of talented people, Taiwan Tsinghua University school less than five years, already cultivated a Nobel Prize winner, they must have the cross with Mr Mei inheritance of Tsinghua's school mission is closely related.

その建物は知っています。
But I know the building.

その建物は見つかりませんでした。
I could not find the building.

柱が弱ければその建物は長く続かないのである。
If the foundation is poorly built, the building will not last long.

柱が弱ければその建物は長く続かないのである。
If the foundation is weak, the house would not stand long.

その建物は‎―。
That building.

Doug：その建物は常に変化しているようです。
That building seems to be ever-changing.

その建物は、孤児院でした。
That building was an orphanage.

その建物はいまもモスクワに残っておる。
That building still stands in Moscow.