その成功は - 英語 への翻訳

• its success

日本語 での その成功は の使用例とその 英語 への翻訳

最終的に『ポパイ』はフライシャー兄弟が制作した最も有名なシリーズ作品となり、その成功はウォルト・ディズニーのミッキー・マウス物に匹敵した。
Popeye eventually became the most popular series the Fleischers ever produced, and its success rivaled that of Walt Disney's Mickey Mouse cartoons.

常に移り変わるファッション。その成功は、米国内の市場需要に、アジアにある工場が迅速かつ信頼できる対応ができるかにかかっています。
Constant shifts in fashion mean that success depends on the ability of factories in Asia to respond quickly and reliably to market demand in the U. S.

その成功は、ただ素晴らしい洋服を作っているからではなく、ソーシャルメディアを活用し消費者と対話することにより、彼らの興味を引くような話題をコミュニティー内で作り出すことがいかに重要かということを理解しているからです。
It's successful not just because it makes great clothes but because it understands the importance of sparking interest in the community and using social media to engage and delight their consumers.

しかし、第一次世界大戦中の他の女性と同様、その成功は一時的であり、黒人女性も戦争が終わればその工場労働の職から締め出された。
Yet, like other women during World War I, their success was only temporary; most black women were also pushed out of their factory jobs after the war.

しかし、第一優先事項はミャンマーの平和維持の進展であり、その成功は経済成長と投資を刺激し、雇用機会と労働環境の改善につながるだろうとつけ加えた。
But a first priority, he said, was progress in Myanmar's peace process, adding that its success would stimulate economic growth, investment and so improve the job market and working conditions.

現在、同社の商品は、52か国以上、5,000以上の店舗で販売されていますが、その成功はただ運がよかっただけではありません。
Today, Benefit products sell at more than 5,000 counters and in more than 52 markets, but their success doesn't rest on luck.

グループは14カ国に増大しつつある約1万人の従業員を抱え、500以上の小売店を営業、その成功は、高度に熟練し、献身的かつ専門的で情熱がある人材という最高の財産のたまものである。
With a growing workforce of about 10,000 people, implemented in 14 countries, the Group operates of over 500 retail outlets and its success is attributed to its most valued asset of highly skilled, dedicated, professional and passionate human resources.

その成功は、経営の信頼に基づいていますが、また、利害関係者によって期待されるものにプレビューを与えるだけでなく、として十分な資源と最初のプロジェクトのための時間に投資することが重要です。
Investing in adequate resources and time for the first project is critical as its success not only builds on the confidence of the management, but also gives a preview to what is expected by the stakeholders.

その成功は、潜在的に将来の戦闘行為を変えつつ、(反対派が意地悪く1983年の紹介で綽名を付けた)「スター・ウォーズ」が、短距離と多分長距離のロケットとミサイルから、本当に保護を提供するというシグナルである。
Its success signals that“Star Wars”(as opponents maliciously dubbed it upon introduction in 1983) can indeed provide protection from short-range and also presumably from long-range rockets and missiles, potentially changing the future of warfare.

急速な上昇は、月初め驚くべき場合とオフに来た後、:Twitterのリモートグエン自身のアプリストアからアプリを経由して前に発表することで.グエン理由:ゲームとその成功は、彼の最もシンプルな生活を台無しにしました。
After the rapid rise came in early February the surprising case and Off: By prior announcement via Twitter remote Nguyen himself the app from the app store. Nguyen Reason: The game and its success was ruining his most simple life.

そして、この点でBoscainiは、「メディアがあるだろうが、我々は自分自身を傷つけるとプロセッコの顔に」と付け加えて、その成功は「うまくいっていない、まだワインのハードコアです。
And in this regard, Boscaini adds that"the means there would also be, but we do ourselves harm and in the face of Prosecco" and its success"is the hard core of still wines that are not going very well.

ジャガイモのニョッキとは異なり、,私は個人的に大好き,しかし、その成功は、ジャガイモの品質によって90%に依存します,リコッタニョッキは常に良いです:私は、リコッタを使用します,乾燥機とおいしいです,
Unlike potato gnocchi, I personally love, but whose success depends to 90% by the quality of the potatoes,

その成功は競争をもたらしました。
Success has brought competition.

ただ、その成功はあまりにも大きすぎた。
His success was only too great.

その成功はあなたの生活に浸透するでしょう。
It will bring success into your life.

その成功は普遍的ではないということです。
Success has not been universal.

その成功は天然資源だけに頼ったものではない。
A nation's success does not depend only on its natural resources.

彼らはその成功は君のおかげだと考えている。
Some thought his success was due to him.

その成功は、あなたの手書きがどのように悪いに依存します。
Its success depends on how bad your handwriting is.

オンラインカジノは市場を独占しており、その成功は圧倒的です。
Online casinos have cornered a market and its success is overwhelming.