その敵 - 英語 への翻訳

• its enemies
• its enemy

日本語 での その敵 の使用例とその 英語 への翻訳

ポパー『開かれた社会とその敵』。
So did Popper's The Open Society and Its Enemies.

カール・ポパーは「開かれた社会とその敵」という本で全体主義を批判した。
Karl Popper expanded upon it in his book titled The Open Society and Its Enemies.

それは、その敵に対する国の名誉を守るゲームの一つです。
It is one of the games that defends the honor of a country against its enemies.

カトリックは一つの最高神を仮定し、その敵、悪魔は究極的に彼（神）に劣ります。
Catholicism posits one supreme God, whose adversary, the Devil, is ultimately inferior to Him.

その敵(てき)は言(い)った、『われわれに罪(つみ)はない。
Their enemies said,‘We are not guilty.

著書に『なめらかな社会とその敵』（勁草書房）など。
He wrote of the Open Society and its enemies(Plato for one).

賢者がその敵から得るものは、愚者がその友人から得るものより多い。
The wise will get more from their enemies than the fool will get from their friends.

出15:1，20，21）イスラエルをその敵から完全に引き離すことが成し遂げられていたのです。
(Ex 15:1, 20, 21) A complete separation of Israel from their foes had been effected.

彼は、その敵によって何度も死んだと思われた、といった。
He said he was supposed by his enemies to have died many times.

その代表的な著書は、「開かれた社会とその敵」。
That's correct, it's a reference to“Open society and its enemies”.

その代表的な著書は、「開かれた社会とその敵」。
It was here that he wrote his influential work"The Open Society and its Enemies".

そのすべての友(とも)はこれにそむいて、その敵(てき)となった。
All their friends have been unfaithful to them; and have become their enemies.

開かれた社会とその敵』において、ポパーは歴史主義の批判と「開かれた社会」、自由民主主義の擁護とを展開した。
In The Open Society and Its Enemies, Popper developed a critique of historicism and a defence of the open society, liberal democracy.

この段階では、プロレタリアはその敵ではなく、その敵の敵、すなわち絶対王政の残りかす、土地所有者、非工業ブルジョワ、小市民と、戦う。
At this stage, therefore, the employees do not fight their enemies, but the enemies of their enemies, the remnants of absolute monarchy, the landowners, the non-industrial bourgeois, the petty bourgeois.

倒せないのであればその敵から逃げる方法はないのか、誰か倒せる人を仲間に出来ないか、その人を仲間にするにはどうすれば良いか…。
If he cannot defeat that enemy, he either finds ways to run away from that enemy, or seeks people who can fight that enemy, which, in turn, necessitates ways to befriend them.

恐れという悪魔に取りつかれると、人は過去、現在、未来を恐れるだけではなく、自分自身や友人、そしてその敵も、何もかも恐れるようになります。
It is this personal devil which makes men fear the past, the present and the future; fear themselves, their friends and their enemies; fear everything and everybody.

わたしはまたこの町のすべての富と、その獲たすべての物と、そのすべての貴重な物と、ユダの王たちのすべての宝物をその敵の手に渡す。
Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all its precious things, yes, I will give all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies.

旧約聖書を読む者の多くが、その敵から開放され生まれ変わるユダヤの国のために、そしてダヴィド王の後継者にとってかわるパレスチナの新しい王を、全世界の正当で公正な支配者としてすぐに承認される救世主を、文字通り心待ちに探した。
Many who read the Old Testament literally looked expectantly for a new king in Palestine, for a regenerated Jewish nation delivered from its enemies and presided over by the successor of King David, the Messiah who would quickly be acknowledged as the rightful and righteous ruler of all the world.

オバマ政権は、兵員と装備や資産を、何百万もの膨大な規模で、輸送しており、それゆえ、イラクのスンナ派過激派であれ、ネオ-タリバンであれ、その敵も、兵站に力を注いでいるのだ。
It is moving troops and equipment and assets around in the millions, on a vast scale, and therefore its enemies- whether the Sunni radicals in Iraq or the neo-Taliban, are also concentrating on logistics.

他方ポパー卿は、第二次世界大戦の状況に思いをこらして、『開いた社会とその敵』を世に問い、左右両派の全体主義と徹底的に対決した。
On the other hand, Sir Karl has devoted profound consideration to the circumstances of the Second World War, published the celebrated work"The Open Society and Its Enemy," and assumed a position of thorough confrontation with both left and right-wing totalitarianism.