その期間は - 英語 への翻訳

• this period
• its duration
• that time
• during that

日本語 での その期間は の使用例とその 英語 への翻訳

禁教政策は約260年も続き、その期間は拷問や処刑を含む極めて過酷なキリスト教徒迫害が行われたのである。
The ban continued for some 260 years, and during this period Christians were subjected to ruthless persecution and oppression, including torture and execution.

歯の美白効果は永続的ではありませんし、その期間は、食品の種類に大きく依存し、私たちが消費飲む。
The teeth whitening effect is not permanent and its duration depends mostly on the type of food and drink we consume.

これにはお客様と結ばれた契約または合意が含まれ、その期間は契約または合意が終了次第開始します。
This includes the contracts or agreements entered into with you and this period starts upon the contract or agreement having ended or having been terminated.

軍事部門での製造は、契約に基づいて行われます;その期間は、2年,研究の3年目から始まります。
The preparation at the military department is carried out on a contract basis; its duration is 2 years, starting from the 3rd year of study.

クォーターズ、overtimes、ブレークは、タイムアウト-その期間は、問題を提起することが多いです。
Quarters, overtimes, breaks, timeouts- their duration is often raises questions.

今ではその期間は終わりに近づき、あなた方は真の現実に戻れるのです。
Now that period is coming to a close you can return to your true reality.

彼は彼のルールがどのような方向分間与え、その期間は、詩篇が配布されるのは、処分アボット;
In his Rule he gives minute directions how, at that period, the psalms were to be distributed at the disposition of the abbot;

その期間は理事会の主導により2か月間延長できるものとする。
That period shall be extended by two months at the initiative of the Council.

その期間は，他の人との身体的な接触を避けなければなりませんでした。
During this time, intimate contact with other people should be avoided.

妊娠している者の場合，その期間はかの女が重荷をおろすまでである。
If the woman is pregnant then the duration of iddat will be until the pregnancy is completed.

その期間は、彼は数百人の人々をキリスト教へ回心に導いた。
During this time, he led hundreds of others to convert to Christianity.

その期間は、私は2社の会社に勤めているような感覚になりました。
During that time I was interested to apply in two companies.

年のその期間は、「旧帝国」軍の残党によるドメイン軍に対する非常に暴力的な抵抗でした。
That period of 300 years was a very violent resistance to The Domain Forces by the remnants of the“Old Empire” forces.

その期間は特に熱心に礼拝を捧げるときであり、それには多くの報奨と祝福が伴います。
This is a time for especially fervent and devoted prayer, and the rewards and blessings associated with such are many.

通常少量の出血が、中絶後１～２週間継続しますが、その期間は人によって異なります。
Normally the bleeding will continue lightly for one to three weeks after the abortion, but times may vary.

彼らは2019年1月1日以降に完了する必要があり、その期間は25分を超えません。
They have to be completed after the 1st of January 2018 and its duration will not surpass 25 minutes.

当事者が相殺をすべき期間を定めなかったときは、その期間は、六箇月とする。
If parties have not determined the time period for off-setting, that time period shall be six months.

通常少量の出血が、中絶後１～２週間継続しますが、その期間は人によって異なります。
Normally the bleeding will continue lightly for one to two weeks after the abortion, but times may vary.

文民は、敵対行為に直接参加していない限り、かつ、その期間はこの節に規定する保護を享有する。
Civilians shall enjoy the protection afforded by this Section, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.

感染性単核球症の回復期は2週間から数ヶ月かかり、その期間は疾患の重症度と、それが原因であったかどうかによって異なります。
The period of reconvalescence in infectious mononucleosis takes from two weeks to several months, its duration depends on the severity of the disease and on whether there were consequences.