その正確 - 英語 への翻訳

• its accuracy

日本語 での その正確 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、本サイトの情報及び本サイトからリンクが設定されている他のウェブサイトの情報の内容については万全を期しておりますが、その正確性、完全性、有効性及び即時性又は適時性等について保証されるものではありません。
This company holds the content of this site's information and the information of sites linked to by this site to the highest standards, but is not responsible for its accuracy, completeness, effectiveness, timeliness, currency, or the like.

イツワ商事株式会社（以下、当社）は、本ウェブサイトの掲載内容に関して細心の注意を払っておりますが、その正確性、信頼性、安全性等についていかなる保証をするものではなく、内容に誤りがあった場合でも、当社および当社グループ会社は一切責任を負うものではありません。
Itsuwa Shoji Kaisha, Inc.(hereinafter"The Company") pays close attention to the content of this website, but does not make any warranties regarding its accuracy, reliability, safety, etc. If there is an error in the content, The Company and its Group companies do not bear any responsibility.

R&Iファンド大賞」は、R&Iが信頼し得ると判断した過去のデータに基づく参考情報（ただし、その正確性及び完全性につきR&Iが保証するものではありません）の提供を目的としており、特定商品の購入、売却、保有を推奨、又は将来のパフォーマンスを保証するものではありません。
The R&I Fund Award is presented to provide reference information based on the past data R&I believes to be reliable(however, its accuracy and completeness are not guaranteed by R&I) and is not intended to recommend the purchase, sale or holding of particular products or guarantee their future performance.

Ｒ&Ｉファンド大賞」は、株式会社格付投資情報センター（R&I）が信頼し得ると判断した過去のデータに基づく参考情報（ただし、その正確性及び完全性につきＲ&Ｉが保証するものではありません）の提供を目的としており、特定商品の購入、売却、保有を推奨、又は将来のパフォーマンスを保証するものではありません。
The R&I Fund Award is presented to provide reference information based on the past data R&I believes to be reliable(however, its accuracy and completeness are not guaranteed by R&I) and is not intended to recommend the purchase, sale or holding of particular products or guarantee their future performance.

当社は、コンテンツ、その他のウェブサイトで提供される情報等（以下、総称して「コンテンツ等」といいます）の内容に関し、その正確性、有用性、確実性その他いかなる保証もするものではありません。コンテンツ等のご利用により万一何らかの損害が発生したとしても、当社は一切責任を負いません。
ChangeWAVE does not make any warranties regarding the use of the contents or information available on this website(collectively“Contents”) in terms of its accuracy, usefulness, reliability, or otherwise, and accepts no liability for any loss or damage resulting from the use of the Contents of this website.

当サイトに掲載する情報について十分に検討・確認作業を行っておりますが、当社は内容に関し、その正確性、有用性、確実性、安全性、特定目的に対する合目的性、その他のいかなる保証をするものではなく、また利用者各位が本サイトおよび本サイトの情報を利用することによって生じる、いかなる損害についても責任を負うものではありません。
Even as the information posted on this website was duly examined and verified, the firm makes no guarantee whatsoever as to its accuracy, usability, reliability, safety or fitness for a particular purpose, and, further, will bear no responsibility for any losses, by any user, arising from the use of this website or the information posted on this website.

しかしその正確な作用は不明。
However, its exact role is unknown.

その正確な位置はどこか。
Where is that exact place?

が、その正確な位置は誰も知らない。
No-one knows its exact location.

その正確な日付は報告されていません。
Its exact date is not reported.

が、その正確な位置は誰も知らない。
But no one knows its exact location.

その正確な座標がここに出ています。
Find its exact coordinates here.

その正確な循環は確立されていません。
Its exact circulation is not established.

その正確さは、なんと99％だとか。
I wonder how accurate the 99% is?

その正確なアプリケーションに関しては、さまざまな指示があります。
Regarding its exact application, there are various instructions.

アッラー以外にその正確な時を知る者はいない。
No one knows its exact time except Allah.

その正確な瞬間、警察は彼のドアをノックした。
At that exact moment, the police knocked on his door.

しかし、その正確な計算方法は知りませんでした。
I just didn't know what that exact calculation was.

本webサイトに掲載されている情報等に関して、その正確性、有用性、確実性、その他を保証するものではありません。
In regard to the information provided on this website, its accuracy, usefulness, reliability, and any other matters are not guaranteed.

その正確性、継続性、リアルタイム性は、価値あるものだと考えます。
We believe that the accuracy, continuity, and real-time nature of consumer data for an aging society are valuable.