その物語は - 英語 への翻訳

• that story

日本語 での その物語は の使用例とその 英語 への翻訳

果たしてその物語は書かれるのか。
Should this story still be being written?

その物語は1冊だけ？
All those stories are in just one book?

その物語は建築物に関してですが60年代後半から70年代初頭に始まりました。
That story, in terms of buildings, started in the late'60s, early'70s.

その物語はエバーグレーズの心臓オキーチョビー湖から始めたいと思いました。
And I wanted that story to start in Lake Okeechobee, the beating heart of the Everglade system.

人々は物語であり、その物語は様々な方法で語ることができます。
The people are the stories, stories that can be told in many ways.

空想の世界は現実から生まれ、その物語は再び現実を生きる糧になる。
The imaginary world is born from the reality and the story is for the food for living this real world.

その物語は『アベンジャーズ』第4作の“数分後”から始まるともいわれている。
It's been confirmed for a while that the narrative begins'minutes' after Avengers 4.

ダニエルは旧約聖書の預言者で、その物語はダニエル書の中にあります。
Daniel is a biblical name borne by the prophet, whose story is told in the Book of Daniel.

法廷はその物語は真実であると裁定し、ロスチャイルドの訴えをしりぞけ、彼に法廷費用の全額支払いを命じた。
The court ruled that the story was true, dismissed the suit, and ordered Rothschild to pay all court costs.

歴史の中で、地域の長老とその物語は、社会の知識、歴史、知恵の宝庫と見なされてきました。
Over the course of history, community elders and their stories have been regarded as a treasure trove of the society's knowledge, history, and wisdom.

その物語は万物の創造で始まり、万物の更新で終わっています。
It roots me in a story that begins with the creation of everything and ends with the restoration of everything.

ハイジとその物語は、世界中の人にとってスイスのシンボルとなった。
Heidi and her story have become a symbol for how people all over the world see Switzerland.

ガンのための免疫療法は急速に発展している分野ですが、その物語は複雑なものです。
Immunotherapy for cancer is a rapidly developing field, but the story is a complex one.

庭園は美しく、家とその物語は魅力的です。シェイクスピアが何年も前にシェイクスピアと同じ場所に足を植えたと想像しています。
The gardens are beautiful, the home and its stories are fascinating, and I get to imagine planting my foot in the same spot as Shakespeare did over 400 years ago.

その物語は、あなたがあなたの物語の中であまりにも失われたと感じさせ、それが時間内に意味をなさず、物語が終わることを感じさせます。
Its story will make you feel so lost in your story that it won't make sense in time and the story will end.

ウルトラマン』は1966年に登場して以来、広く多くのファンに愛され、その物語は50年以上にわたってテレビや映画、マンガやコミックなどの形になって語られてきた。
Ultraman has been loved by many people since its appearance in 1966, and its story has been told in the form of television, movies, manga, and comics for over 50 years.

私が言い続けているのは私たちが野生動物について語るその物語はとても主観的で馬鹿げたものにもロマンチックにもセンセーショナルにもなり得るのです。
So what I have been saying is that the stories that we tell about wild animals are so subjective they can be irrational or romanticized or sensationalized.

その物語は実際は基礎を持っている、しかし物語が繰り返した大部分のように時間が聴衆の視点に適しているために変化した。
This story has a basis in fact, but like most stories repeated over time has changed to fit the viewpoint of the audience.

ヴォイチェフ•ツバージャの短編映画は、現代人の感情、思いと関係を探検するものであり、その物語はパフォーマンスの創作と描かれる人物の感情の現実性にフォーカスしています。
Wojciech Tubaja's short films are explorations of emotions, thoughts, and relationships in contemporary human beings. His narratives focus on the fiction of performance and the reality of the emotions of the depicted characters.

ロマン・ポランスキーの『ローズマリーの赤ちゃん』と、反キリストを身ごもらせ誕生させるエリート魔女集会による若い女性の操作についてのその物語は、この時代の考え方を捕獲し、そして60年代後半に起こった不可逆的な変化の象徴となった。
Roman Polanski's Rosemary's Baby and its story about the manipulation of a young woman by an elite witch coven to carry and give birth to the Anti-Christ captured the mindset of this era and became symbolic of the irreversible shift that happened in the late 60s.