その約束は - 英語 への翻訳

• that promise

日本語 での その約束は の使用例とその 英語 への翻訳

その約束は、疑わない。
Never doubt this promise.

そしてしばらくその約束は忘れていた。
And for a while that promise was kept.

でもわたしとしてはその約束はやっぱりイヤ。
But we don't like that promise.

そして、何度も何度もその約束は破られてきたのです。
Time and time again those promises have been broken.

その約束は次の通りです。
This promise is as follows.

その約束はあなたのものなのです。
But that promise is yours.

皆さんにも、その約束は与えられています。
I hope you all make that promise as well.

だがその約束はいとも簡単に破られた。
Therefore, the promise was easily violated.

お陰様で何とかその約束は達成できた。
And somehow he managed to keep that promise.

すまない、その約束は守れない。
I'm sorry, but I cannot make that promise.

その約束は現政府がした約束ではない。
A promise that was made by the now government.

その約束はどうなったのですか。
What became of that promise?

けれど、1週間しかその約束は守られませんでした。
And he couldn't keep up with that promise for a week.

その約束は、｢わたしはあなたを贖う。
And His promise is:“I will give you rest.”.

サタンはいろんな約束をするけど、その約束は虚しいものです。
It will make many promises, but those promises are hollow.

しかしながら、その約束は家族全員の救いではなく、救いについて述べている聖書の他のすべての箇所とまったく矛盾しない約束です。
That promise is not one of household salvation but is entirely consistent with every other verse in the Bible that speaks of salvation.

その約束は、男性と女性を愛し、支持する女性の両方に訴えかけたでしょう。
That promise would have appealed both to men and to the women who love and support them.

しかし、その約束は、初めから彼らの盾になっていたわけではありません。
However, that promise did not become their shield from the beginning.

そうです、その約束は歴史を通し、この地上のあらゆる所で何億回も成就されているのです。
Yes, that promise has been fulfilled millions of times throughout history, and in every corner of the world.

今日、成長をめざす大計画が初めて発表されてから60年以上もたって、その約束は果たされていない。
Today, more than six decades after the grand plans for growth were first announced, that promise is yet to be fulfilled.