日本語 での その言語 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
朝鮮半島は２０世紀前半を通して日本の植民地であり、その言語・地理・歴史・文化を放棄するよう強いられました。
Korea was a colony of Japan through half of the twentieth century and was forced to abandon its language, geography, history and culture.第二に、その言語や構造をポイントして、西洋ではなく、アレクサンドリアには、起源です。
And secondly, its language and structure point to a Western, rather than to an Alexandrian, origin.年以上前からニュージーランドに住み、その言語と文化の影響はいたるところに見られます。
Though they arrived here more than 1000 years ago, you will see their language and cultural influences on New Zealand everywhere today.KuBitXは、アフリカ人をその言語で教育し、それぞれの方言の仮想通貨を理解できるようにします。
KuBitX will educate the Africans in their languages and allow them to understand the virtual currency in マルチメディアコンテンツへのアノテーションは、動画像のシーン構造や音声トランスクリプトおよびその言語構造などの情報を含みます。
Multimedia annotation includes all the information such as video scene structure, audio transcripts and their linguistic structure.イタリア人は物事を複雑にしすぎることを愛しており、その言語も例外ではありません。
We all know Italians love to overcomplicate things, and their language is no exception.ページ右上の「EN」「JP」ボタンをクリックすると、その言語のトップページに遷移します。
Clicking the“EN” or“JP” button at the top right 採択された場合、応募時に選択した言語で予稿集原稿を執筆し、また当日もその言語で研究発表していただきます。
If accepted, please write the paper 投稿原稿は英語・フランス語・ドイツ語のいずれかによって書かれ、その言語で初めて公刊されるものとする。
Contributions can be written どんな言語が使われるにしても、script要素のコンテンツは、その言語仕様の要件に適合しなければいけません。
Whatever language is used, the contents of the script element must conform with the requirements of that language's specification.見上げると輝いている一つの星、もし我々が自分のことばかりに夢中になってなければ、その言語と、メッセージを理解できるでしょう。
A star that shines asks to be seen and if we were not self-absorbed we would understand its language and お使いの言語が表示されない場合、は、累積的な更新プログラムパッケージは、その言語ではありませんのでです。
If you don't see your とりわけ禅の代表者は、言葉の「身体的」側面と、純粋経験のその言語的表現に対する優位を強調している。
In particular, the Zen representatives stress the"bodily" dimension of the word and the superiority of pure experience to its verbal expression.C++の知識がある場合は、その言語でWindowsPhone8用のDirect3Dアプリを開発し、電話のグラフィックスハードウェアを最大限に活用できます。
Those familiar with C++ can develop a Direct3D app for Windows Phone 8 in that language by taking full advantage of the phone's graphics hardware.お願いしますサポートされていない言語を教えてください、十分な人々がそれを要求した場合、その言語でクライアントの新しいバージョンを作成します。
Please could you also tell us what まだ扱っていない言語を話すクライアントが提示された場合、お客様のご要望から数時間以内に、その言語に対して適切な翻訳者を提供します。
When you are presented with a client who speaks a 右から左に記述する言語で入力し、メニューおよびオンラインヘルプの表示もその言語で行う場合は、Officeの表示をその言語に設定できます。
If you want to both type in a right-to-left アプリケーションのユーザーインターフェイスで使用される言語のフォーマットを取得するには、locales引数を使用して、その言語(およびおそらくいくつかのフォールバック言語)を指定してください。
In order to get the sort order of the VoiceOverが読み上げているテキストに言語が関連付けられていると検出された場合、自動的に別の声に切り替わり、テキストはその言語で読み上げられます。
If VoiceOver detects アプリケーションのユーザーインターフェイスで使用される言語のフォーマットを取得するには、locales引数を使用して、その言語(およびおそらくいくつかのフォールバック言語)を指定してください。
In order to get the format of the 
