その進化 - 英語 への翻訳

• its evolution
• its evolutionary

日本語 での その進化 の使用例とその 英語 への翻訳

博士課程のプログラムSemioticsandCommunicationsPhilosophyは、コミュニケーション、その進化、変化、他の社会的領域との関係についての、哲学的および記号論的な資格のある研究に必要な厳しいトレーニングを提供します。
The Doctoral program Semiotics and Communications Philosophy provides the demanding training necessary for qualified philosophical and semiotic research into communication, its evolution, changes and relationships with other social spheres.

これは、アメリカナキウサギの分布が、単にその進化史を反映しているのではなく、むしろ、その生息域の特徴に強く関連している、と意味しています。
This means that the species' distribution does not simply reflect its evolutionary history, but instead more strongly relates to characteristics of their habitat.

その進化、運転支援Plusは、前の車から選択される距離を維持することによって、運転者によって設定された30及び毎時140キロの速度を維持するアクティブクルーズコントロールが含まれます。
Its evolution, Driving Assistant Plus, include active cruise control which will maintain a speed between 30 and 140 km/ h set by the driver by maintaining the distance chosen from the previous car.

タンパク質上の相互作用インターフェースの数は、そのタンパク質が細胞機能とその進化速度にとって必須かどうかを決めるキーとなる要因なのである。
The number of interaction interfaces on a protein is a key defining factor in whether a protein is essential for cell function and for its evolutionary rate.

アメリカ原子力輸出の見通しは、このように日本のそれと非常に似ているように見え始めています-そしてまたフランスでは、その彼らはその進化型原子炉技術を立ち上げるのに苦労しています。
Nuclear export prospects are thus beginning to look a lot like those in Japan- and also those in France, which has been struggling to launch its Evolutionary Power Reactor technology.

その進化の過程で、満員電車内でより効率良く、より上質な痴漢行為を行う為に、長い鼻(口？)を獲得するに至った。
In process of the evolve, his trunk(or mouth?) got longer for more efficient and higher-quality groping in the packed train.

その進化の一環として、GoogleはGoogle+のデザインを一新し、コミュニティのモデレーター（世話役）のためのツールを増やし、また、コメントに画像とリンクを入れられるようにした。
As part of that evolution, Google redesigned Google+ and introduced more tools for community moderators and a way to add images and links to comments.

実験科学はその進化論の考えを見事に打ち砕き、今や進化論者の多くが生命の起源をディベートから外そうとしているほどだ。
Operational science has destroyed this evolutionary notion; so much so that many evolutionists now want to leave the origin of life out of the debate.

あらゆる魂は、その進化の状況にかかわらず、霊界、肉体をもった文明社会、あるいは宇宙のどこにいようと、自由意志を持っています。
All souls have free will regardless of their evolvement status, whether living in spirit worlds or physical civilizations, or their location in the universe.

ABOUTTHISTALK人類学者のヘレン・フィッシャー氏は、「恋愛」という難しい話題を取り上げ、その進化、生化学的な根拠、社会的重要性について述べる。
TED Talks Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic- love- and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance.

その進化を見よ！
Just look at that evolution!

その進化を追う。
Take that evolution.

微生物ゲノム比較とその進化。
Comparative microbial genomics and evolution.

動物の行動とその進化。
Animal Species, and Evolution.

とりわけ、その進化である。
Especially that evolution part.

動物の行動とその進化。
Social animals and evolution.

その進化の軌跡を追う。
We track its evolution.

その進化の軌跡を追う。
Keep track of the evolution.

その進化の過程を垣間見る。
Shaping this evolutionary process.

その進化は、ここから始まる……。
Its starting to evolve from here….