たたき - 英語 への翻訳

• seared
• knocking
• beat
• tataki
• hit
• tap
• beater
• pounded on
• to turkish-qatari

日本語 での たたき の使用例とその 英語 への翻訳

鍋にcrunchwrap折りたたまれた側を下にして置き、程度のために料理4-5キツネ色になるまで数分とたたき、閉鎖。
Lay the crunchwrap folded-side-down in the pan and cook for about 4-5 minutes until golden brown and the seared closed.

ギリシャ語で、それは、"求め続ける"、"探し続ける"、"たたき続ける"といった意味です。
In Greek it means"keep asking,""keep seeking,""keep knocking.

アジのたたき丼-【郷土料理ものがたり】海の幸と山の幸を同時に味わうことができる熱海。
Aji Tataki Don-【郷土料理ものがたり】 Enjoy the bounty of both the ocean and the mountains at the same time in Atami.

このカフェでは、最高のコーヒー、ラミントン、ベジマイトのトースト、マグロのたたき、スーパーフードのサラダが有名です。
The cafe is well known for superb coffee, lamingtons, Vegemite on toast, seared tuna and superfood salads.

すなわち、「求め続けよ、探し続けよ、たたき続けよ」という意味を持っている。
It literally means,"keep asking, keep seeking, keep knocking.

この地の海の幸を代表する名物のひとつが"アジのたたき丼"だ。
One of the more well-known local seafood dishes of the area is'aji tataki don.

袋を強くたたき、中の水袋を破るだけで瞬間的に冷却できます。
Hit the bag strongly and break the inside water bag: the bag get cool immediately.

私は彼らを焼き前に,私は両側にフライパンでそれらをたたき。
Before I baked them, I seared them in a skillet on both sides.

原語（ギリシャ語）では、求め続けなさい、捜し続けなさい、たたき続けなさいになっています。
Which reads in the Greek: keep asking, keep seeking, keep knocking.

人くらいの女性たちが海産物を売り、中にはカツオのたたきもありました。
There were about fifty women selling seafood, including katsuo no tataki.

正しくは加速度ピックアップを軽く指先でたたき、電圧出力の極性を確認して下さい。
To check the voltage output polarity, lightly tap the accelerometer with a finger tip.

たたき返すことはできませんが、かみついたりひっかいたりすることはできます――ほんとはそんなことしたくありませんけど。
I can't hit back, but I can bite& scratch and I really don't want to do that.

ハンマーたたき品質は3つの側面:材料、熱処理、加工精度。
The hammer beater quality has three aspects: material, thermal treatment and processing accuracy.

最も先進的な回転子の設計、[クイック置換]、ハンマーたたき正確な位置決めとハンマーたたき、時間と労力を節約します。
The most advanced rotor design, quick replace the hammer beater and precise positioning of hammer beater, save time and labor.

マスカレロは農場内住宅に走り、ドアをどんどんとたたき、わめいて助けを求めたが、しかしだれも応えなかった。
Muscarello ran to the farmhouse, pounded on the door and yelled for help, but no one answered.

うなぎ包丁でうなぎの頭をたたき動けなくさせます。
Hit the eel on the head with an special"eel knife" until it stops moving.

最も先進的な回転子の設計、迅速な交換ハンマーたたきやハンマーの精密位置決め。
The most advanced rotor design, quick replace the hammer beater and precise positioning of hammer….

マスカレロは農場内住宅に走り、ドアをどんどんとたたき、わめいて助けを求めたが、しかしだれも応えなかった。
Norman ran to the farmhouse, pounded on the door and yelled for help, but no one answered.

私たちは槍のように水をたたき、深く真っ直ぐに潜りました。
We hit the water like a spear, diving deeply straight in.

伊勢海老小鍋味噌仕立て＆四万十豚せいろ蒸し＆鰹のたたき》皿鉢料理プラン。
Japanese Spiny Lobster small pot miso tailor&Shimanto Pork por Shimanto Pork sake steamed& bonito beaten》Sawachi Menu plan.