たる - 英語 への翻訳

• and
• or
• barrel
• can
• could
• make

日本語 での たる の使用例とその 英語 への翻訳

無数の奇妙で強力な異常を研究したエリートたるわれわれは、新しい啓蒙の黄金時代を導く知識を持っている。
We, the elite, who have studied countless bizarre and powerful anomalies, have the knowledge to usher in a new Golden Age of Enlightenment.

ただし永遠の真実たる定理と単なる推測との違いを見分けることは必ずしも容易ではありません。
But it isn't always easy to know the difference between an eternal truth, or theorem, and a mere conjecture.

だから同胞たる霊長類の皆さんこの進化がくれた贈り物を受け入れともに遊びましょうそして創造性や連帯感驚きを見つけ直しましょう。
And so, my fellow primates, let us embrace this gift from evolution and play together, as we rediscover creativity, fellowship and wonder.

会員プロフィールの紹介、メッセージの送信または仲介、行動履歴の確認・識別など弊社サービスの目的たる機能を。
To fulfill purposes of our service features, including introductions of member profiles, sending, receiving or mediating messages, confirmation or identification of action histories.

なぜなら今日世界を見渡せば、粗雑なライフルやたる爆弾さえも、恐ろしいほど大きな規模での暴力を可能にするからです。
For we see around the world today how even the crudest rifles and barrel bombs can serve up violence on a terrible scale.

彼らは、来たる裁きの日まで蓄積した神の怒りに直面するのを待つだけです。
They can only look forward to facing the wrath of God that they have stored up for the coming day of judgment Romans 2:5.

彼女はで銀メダルを獲得した、1984オリンピックで金目たる、ロサンゼルス、1983ヘルシンキの世界選手権。
She won a silver medal at the 1984 Olympic Games in Los Angeles and a gold medal at the 1983 World Championships in Helsinki.

(5)当該部隊及び施設又はそれらの要員の人道的活動が文民たる傷者及び病者の看護に及んでいること。
(5) That the humanitarian activities of medical units and establishments or of their personnel extend to the care of civilian wounded or sick.

戦争が始まって以来、“たる爆弾”や迫撃砲、空爆が265カ所以上の医療施設を襲った。
Barrel bombs, artillery and air strikes have struck more than 265 medical facilities since the start of the war.

憲法改正は、日本の歴史上初めて主権者たる国民が憲法を判断する一大イベントなのだ。
The constitutional revision will be a major event wherein the Japanese people, who are the sovereign, can make decisions about the Constitution for the first time in the history of Japan.

立って組合を組織し、以てその重大な責務とその男子たる面目を保つを務めよ」。
Stand up and organize unions, and in doing so, perform your great duty and preserve your honor as men.

来たるべきロボット活用の時代においては、農業経営者は、農地や農作物を見守るドローンやロボットの使用を期待できる。
In what could be considered the upcoming robotic age, farmers can look forward to the use of drones and robotics to tend to their fields and crops.

今日の世界を見渡すと、最も粗末なライフルやたる爆弾でさえ、恐ろしい規模の暴力をもたらすことができる。
For we see around the world today how even the crudest rifles and barrel bombs can serve up violence on a terrible scale.

我々は今日世界中で、粗雑なライフルやたる爆弾がどれほど恐ろしい暴力をもたらすか目にするからです。
For we see around the world today how even the crudest rifles and barrel bombs can serve up violence on a terrible scale.

しかし質問を越えて動くことが形に打ち、完全な心血管の適性を提供する素晴らしい方法であるという純然たる事実はある。
Beyond question, however, is the simple fact that running is a fantastic way to whip you into shape and provide full cardiovascular fitness.

さすがに苦労していましたが、わずか数回目の練習でここまでやるピョンチャン世代の成長力たるや･･･。
But I had a hard time truly、Of Pyeongchang generation to do up here in just a few round of practice growth potential barrel and…。

軍人、軍属が軍より支給を受けたる俸給、旅費、その他の給与を携帯するとき。
When military personnel or a civilian military employee carries with him/her the salary issued by the military, travel expenses, and other wages.

会員は、会員たる地位及び会員として有する権利を第三者に譲渡、または質入れもしくはその他第三者の権利を設定することはできないものとします。
A Member cannot transfer or lend his or her Member's status and rights to any third party.

行動に自信と責任を持ち、皆がリーダーたる意識を持って、自立した行動をする。
We are confident in our actions and take responsibility for them, with every member working autonomously with the mentality of a leader.

まず個人としては、純然たる2つの事実に立ち向かうべきです。
On the personal level a man should try to face the two simple facts.