として生き - 英語 への翻訳

• to live as

日本語 での として生き の使用例とその 英語 への翻訳

一キリスト者として生きたいというのが、最後まで彼の信仰の姿勢だった」と続けた。
Continued to live as a Christian to the end of his life.”.

彼らは実のところ、人々が生涯罪人として生き、地獄に行くことになるよう導いているのです。
They are in fact leading people to live as sinners all their lives and end up in hell.

だが精神は繋げられたネットに残り続け、電脳魔として生き続けた。
However her mind that was connected to the net remains, and she continues to live as a cyber magus.

わたしは女なんだ、女として生きたい」と。
I'm a woman, so I wanted to live as a woman.”.

同様に、死んでいたあなたも、「生きよ」という神のことばの成就として生き始めた。
In the same way, he said to you,"Live!" and you began to live as the fulfillment of what he said.

人として生き、世の中で生活しているからには、少しは世のため人のために役に立つことをしたいものです。
Because we live as people and live in the world, we want to do something useful for the people for the world.

人として生き、また、人として死ぬつもりであった-父の意志を為しつつ。
He had lived as a man, and he would die as a man- doing the Father's will.

ヴァージンとして生まれ、ヴァージンとして生き、ヴァージンとして死んだ」。
Born as a virgin, lived as a virgin, died as a virgin.".

実際、洗礼の秘跡は、光の子として生き、光の中を歩むことを選ぶよう求めます。
The Sacrament of Baptism, in fact, requires the choice of living as children of the light and walking in the light.

私たちは人間として生きなければならない場合、どのような変換できない人はどうでしょうか？
If we must live as humans, what about those who can't transform?

推定で3000万人が奴隷として生き、毎年120万人の子供が奴隷として人身売買されています。
An estimated 30 million people live lives as slaves, while another 1.2 million children are trafficked into slavery each year.

剣豪として生き、一大歓楽街"祗園"で遊べる、その体験はまさに「龍が如く」。
Living as a great swordsman and playing at one of the biggest entertainment district"Gion", this experience is surely"Ryu ga Gotoku.

回虫の多くの種は、動物、ヒトでの寄生虫や植物として生き、様々な病気を引き起こす。
Many species of roundworms live as parasites in animals, humans and plants and causing various diseases.

一番大切なのは、キリストの良い知らせにふさわしく振る舞って、あなた方が天の市民として生きなければならないということです。
You must live as citizens of heaven, conducting yourselves in a manner worthy of the Good News about Christ.

そして熱心に真理を追い求め、あらゆる本分を尽くし、本物かつ真実の人として生き、あなたの心をお慰めして参ります。
I will pursue the truth in earnestness, fulfill my every duty and live as a real and true person to comfort Your heart.

レベッカの母親ジェイミー・ブルーソフさんによると、レベッカが本当の自分として生き始めたのは8歳の時だ。
According to Rebekah's mom, Jamie Bruesehoff, Rebekah began living as her authentic self at 8 years old.

私たちはイスラム教信者です。しかし、自由な社会で自由な市民として生きたいのです。”。
We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies.

Peter1：14-16ですから、あなたは神の従順な子供として生きなければなりません。
Peter 1:13a- So you must live as God's obedient children.

良いことを考え、良いことを行い、良い人々として生き、良いやり方で話そう。
Let us think of good, do good, live as good people and talk in a good way.

それゆえに私たちはカルパリ・パプテスト教会の教会員にこの暗い世において光の子として生き、服装、話、娯楽、仕事、習慣において「悪と思われるすべてのこと」をやめるよう促す。
We therefore urge every member of Calvary Baptist Church to live as children of light in this dark world and to abstain from“every appearance of evil” in dress, conversation, amusement, business, and habits.