とともに生きる - 英語 への翻訳

• live with
• living with

日本語 での とともに生きる の使用例とその 英語 への翻訳

世界中で喘息とともに生きる3億5800万人のうち、最大10%の人が重症喘息であると推定されています。
Of the 358 million people who live with asthma worldwide, it is estimated that up to 10% have severe asthma.

役者としての活動の他にジェイコブはアローラ市のAutismCommunityStoreで働き、自閉症とともに生きる人たちのための様々なサポートをしている。
Outside of acting, Jacob works at the Autism Community Store in Aurora, providing many resources to individuals who live with Autism.

ローパー氏は、女性、LGBTQコミュニティ、およびHIV/エイズとともに生きる人々のための、長年の支持者です。
Lauper is a longtime advocate for women, the LGBTQ community and people who live with HIV and AIDS.

ぼくは知りたい、きみが“失敗”とともに生きることができるかどうか、。
I want to know if you can live with failure.

人間はもっと身軽に生き、自分そして他人に向けたより大きなよろこびとともに生きることができます。
Human can live with much greater joy for him/herself and others.

しかし私たちはメーカーとして、社会・人々とともに生きる事を大切にし続けてきました。
However, as manufacturers, we have always placed great importance on living together with people and society.

健康的で美しい人物を通して、大地とともに生きる喜び、労働に対する誇り、そして穣への感謝が強く伝わってくる。
Through this healthy, beautiful portrait, the pleasure of living with the earth, pride in working, and gratitude for the harvest are expressed.

アメリカはまだソクラテスや、イエスや、ブッダのような人たちとともに生きることをこれから学ばなければならない・・・・・。
America still has to learn to live with people like Socrates, Jesus, Buddha.

しかし、実際には、ヴィータが診断されるまで、慢性疾患とともに生きることがどんなことか、まったく理解していませんでした。
But in reality, I didn't truly understand what it is like to live with a chronic disease until Vita was diagnosed.

そうした愚かしさは決して無くなりませんが、やがてそれらとともに生きる方法を学びます。
That stupidity never goes away, but in time you learn how to live with it.

約1.75万人が新たに百万を2015するC型肝炎とともに生きる人々のグローバル合計をもたらし、71にHCVに感染していました。
Approximately 1.75 million people were newly infected with HCV in 2015, bringing the global total of people living with hepatitis C to 71 million.

世界中で、HIVとともに生きる人たちは、入手可能な医薬品へのアクセスを劇的に増加させたインド製のジェネリック医薬品の恩恵を受けています。
People living with HIV across the world have benefited from generic competition from India, which dramatically increased access to affordable medicines.

それだけでなく、あなたが神とともに生きる時、神が喜ばれることを求め、他のクリスチャンたちとともに一つとなって「いのちの光」を闇の中に輝かせることが出来るのです。
Not only that, but as you live with God, seeking to please him, you embody together with other believers the‘light of life' to bring light into our dark world.

ストーマとともに生きることに神経質になるのは普通のことですが、そう感じるのは決してあなただけではないことを忘れないことが大事です。
It's normal to feel nervous about living with a stoma, but it's also important to remember that you are never alone.

私は、この結婚を救うために自分にできることはすべてやったと感じていて、もはや、こうした自己欺瞞とともに生きることはできないところまできています。
I feel I have done all I can to save our marriage, but came to the point where I can no longer live with the dishonesty.

清潔な水は、HIVとともに生きる人々が健康を保ち、抗レトロウィルス薬（ARV）を服用し、よい衛生状態を維持して感染症を最小限に抑えるために必要不可欠なものです。
Clean water is critical to keeping people living with HIV healthy, for taking antiretroviral(ARV) drugs and for the good hygiene required to minimise infections.

聖徒はそこで、主とともに子羊の結婚の祝宴に参加し、ともに千年間支配し、天の御国で常に主とともに生きる恵みを信じて、耐え忍びます。
The saints thus persevere because they believe in this blessing that would allow them to enter the marriage supper of the Lamb with the Lord, reign with Him for a thousand years, and always live with Him in the Kingdom of Heaven.

精神障害とともに生きる多くの人が自殺関連行動に影響を受けるわけではないし、自ら命を絶つ人のすべてが精神障害を有するわけではない」。
Many people living with mental disorders are not affected by suicidal behaviour and not all people who take their own lives have a mental disorder.

ストーマとともに生きることに神経質になるのは普通のことですが、そう感じるのは決してあなただけではないことを忘れないことが大事です。
It's normal to feel nervous about living with an ostomy, but it's also important to remember that you are never alone.

精神障害とともに生きる多くの人が自殺関連行動に影響を受けるわけではないし、自ら命を絶つ人のすべてが精神障害を有するわけではない」。
Many people living with mental disorders are not affected by suicidal behavior and not all people who take their own lives have a mental disorder.