とらえる - 英語 への翻訳

• capture
• to catch
• take
• see
• views
• hold
• captures
• capturing
• captured
• takes

日本語 での とらえる の使用例とその 英語 への翻訳

世界が私をとらえる。
The world will catch me.

上述のロシアの日本への恫喝もこの文脈でとらえるべきです。
So Russia's warning to Macedonia must be seen in this context.

NFLの試合前の番組はすべて、これを警鐘ととらえるべきだ。
All the NFL pregame shows should consider this a wake-up call.

家のこちら側は朝日をとらえる。
This side of the house catches the morning sun.

子供を産むことの苦しさや喜びをとらえる。
They go through the pain and joy of giving birth.

気候変動は様々なスケールでとらえることができる。
Of course climate change can be viewed in several time scales.

次の記事「光をとらえる」。
Next Next post: Catching the light.

何かに捕らわれる事よりも、直感的に時代をとらえる。
It captures the era more intuitively than being captured by something.

これを極端な事例としてとらえるべきではない。
That shouldn't be viewed as an extreme comment.

しかし、最近の変化をどうとらえるべきでしょうか。
How should we understand these recent changes?

言葉を文字通りにとらえる傾向。
We tend to take words literally.

むしろ、これは絶好の機会ととらえるべき。
Rather, this should be seen as a great opportunity.

世界が私をとらえる。
The world is holding me.

理性と正義心は、もっともかけ離れた、もっとも孤独な星さえもとらえる。
Reason and justice grip the remotest and loneliest star.

グリップ力という、タイヤが地面をとらえる力を強くしているのです。
It's strong to the forces that grip, tire capture the ground.

彼が私をとらえるには多くのレースに勝たなければならない。
For him to catch me, he would have to win a lot of races… and pigs would have to fly.

両者とも違う印象を与えますが、人々が被写体をとらえる際の信念についての、個人的な好みが現れていると言えるでしょう。
Both evoke different perceptions and it is purely a case of personal preference with regards to what people believe capture the subject more intensely.

エレキギターには弦の振動をとらえるピックアップが付いていて、その音をアンプで大きくしてスピーカーを鳴らします。
The pickups found on electric guitars take the vibrations of the strings and output them as sound to an amplifier, which then plays the sound from a speaker.

また、最高約5コマ/秒の高速連続撮影を使えば、動きの中の決定的な瞬間もとらえることができます。
In addition, with high-speed continuous shooting at up to 5 frames/second, you can capture the decisive moment within a series of movements.

われわれの注意力は、内部でおこっている非常に精妙なうごきをとらえるにたるほどの識別をしていないからです。
Because our attention is not discriminating enough to catch the very fine movements that are going on within.