とろける - 英語 への翻訳

• melting
• torokeru
• melted
• melts
• melt

日本語 での とろける の使用例とその 英語 への翻訳

とろける最高級霜降りの味を三宮の絶好のロケーションで…。
In the great location of Sannomiya, you will find the taste of the finest melting frost….

パティシエ特製の果肉たっぷり&とろけるクリームのフルーツロールケーキも堪能できます。
You can also enjoy a fruit roll cake with a special pastry chef and plenty of melted cream.

ほおばった瞬間に広がるジューシーな肉汁、とろける脂に噛むほどに染み出るうまみ…。
Juicy gravy spreading at the crouching moment, a delicious umami that bleeds over the melting fat….

口の中でとろける上質なお肉を甘辛い割下にからめて。
Tighten the fine meat that melts in your mouth under a sweet spicy.

とろけるチーズや半熟の卵がスパイスの効いたカレーに絡まり、カレーの美味しさを一層引き立てる。
The melted cheese and soft-boiled egg combine with the spicy curry to enhance its flavor even more.

香ばしさが肉の旨みを一層引き出し、とろける食感の逸品です。
The fragrance brings out the taste of the meat even more, and it is a masterpiece of melting texture.

口に入れた瞬間とろける頬肉の柔らかさをご堪能ください。
Get your fill of the softness of this cheek meat that instantly melts in your mouth.

ソースをからめた肉厚のパティと、とろけるチェダーチーズをふんわりバンズではさんだスペシャルバーガー。
Special burger with sauce covered thick patty and melted cheddar cheese in a soft bun.

夏のフルーツが入った麦汁、カスタードタルト、バタースコッチ、バニラカスタードととろけるチョコレート。
Summer fruits barley water, paste de nata, butterscotch, vanilla custard and melting choc ice.

京都の「老舗いづつ屋」の丹波牛は、きめ細やかな霜降りが特徴で口の中でとろける食感はまさに絶品。
Tamba Beef Kyoto's"Izutsuya" is characterized by fine marbling and the texture melting in the mouth is exquisite.

とろけるチェダーチーズを生地に練り込んだ食パンは、職人の技が光る逸品です。
The bakers skill shows its brilliance with this gem that has mellow cheddar cheese kneaded into its dough.

口のなかに入れると5秒でとろける」といわれる「とろ肉チャーシュー」で人気のお店。
Nidaime Gozan is a restaurant that is famous for its"toroniku char siu"(roasted pork) which is said to melt in your mouth in 5 seconds.

外はさっくり、中はとろける食感は天ぷらならでは。
Tempura is unique if you have a crisp outside, and the inside has melting texture.

使用される肉は、神戸牛サーロイン、肩ロース、霜降りのとろけるサーロインや和牛フィレ肉など、好みに合わせて選べます。
The meat they use includes Kobe beef sirloin, shoulder loin, mouth melting marbled sirloin and Wagyu beef fillet, and more.

ザ・霜降り」というんでしょうかね。口の中に入れるととろける。
It was the very epitome of marbled beef, and it melted in the mouth.

ふかふかの香ばしいバンズに挟んだ肉々しい肉厚のパティには、たっぷりのとろけるチーズにトマトやベーコン、ピクルスがトッピングされ、とっても美味しそう♪。
Meaty fluffy grilled bun sandwiched right in the thick Patty、 With plenty of melted cheese tomato and Bacon、And topped with pickled cucumbers、Looks very delicious!

快適なクリーミーな質感と優しくとろける中で、柔らかくなりすぎ、湿式、完璧なバランス、ドライな感じに唇を保持する回路。
Comfortable creamy texture that gently melts during application and softens(not too wet, perfect balance), not dry, not felt on the lips and holds the circuit;

高温でプレスして焼き上げるボックス型のサクサククッキー生地は、濃厚でクリーミーなバタークリームと、少し塩味の効いたバターキャラメルが口の中でとろける。
When one eats this box-shaped crunchy cookie the thick and creamy butter- cream and the slightly salty butter-caramel melts inside one's mouth.

しっとりとろける口どけの「みるく味」と、「かまもち」をもとに気仙の「たま糖」を使用して濃厚な味わいの「たま糖味」をセットにしました。
Moist and melts melting in the mouth of the"milk taste", was to set the"Tama sugar savor" of rich flavor by using the"Tama sugar" based on Kesen of the"Kamamochi".

大小2種のとろける塩スクラブで、かかとや指の間の気になる角質を徹底ケアしてつるつる足へ。
This melty scrub paste contains two different sizes of salt grains. It thoroughly removes the disturbing dead skin cells at the heels and between toes. Your feet will be nice and smooth.