日本語 での と共に生きる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レッドリボンは、あなたがエイズに関して偏見をもっていない、エイズと共に生きる人々を差別しないというメッセージです。
The RED RIBBON is a message that you will not discriminate people living with AIDS who are not prejudiced on AIDS.適切な治療を受けなければ、ＨＩＶと共に生きる子どもの半数は、ＨＩＶに関連する原因で、2歳になる前に命を落とします。
親しく何かと共に生きるときのみ、あなたはそれを理解し始めます。
It is only when you live with something intimately that you begin to understand it.このため、人は神様と共に生きることができなくなり、神様から離れてしまいました。
They therefore cannot live with a holy God, but are condemned to separation from Him.したがって、聖なる神と共に生きることが出来ず、神から離れてしまっていると告げられてしまったのです。
They therefore cannot live with a holy God, but are condemned to separation from Him.自然と共に生きる村「美山」山の麓(ふもと)に並ぶ茅葺き屋根(※1)の家々。
Live with Nature There are kayabuki-yane(*1) houses at the foot of these mountains.議員も気にかけてはいないし、人々は日々公害と共に生きるしかないのです。
The lawmakers do not care and people must live with pollution daily.文化遺産を保存するために最も重要なのは、その文化遺産と共に生きる市民の愛情である。
The most important factor in preserving any cultural heritage is the love by the residents who live with that cultural heritage.住まうことは、街と、人と、時代と共に生きることに他ならない。
Dwellings are-and must be-defined by the way people live with their city, their era, and other people.Look,I'mwearingallthecolours」は、他人にはわからない病気と共に生きる親しい人との関係性の視覚的探求です。
Look, I'm wearing all the colours is an intensely intimate visual exploration of a relationship lived with invisible illness as a third person.僕らはHIVやエイズと共に生きる人たちに敬意を払い、すべての人々に優しさをもって接しなければいけないんだ」。
We should all be respectful of those living with HIV/AIDS and treat everyone この地域でHIVと共に生きる子どもたちは40名います」とミランさん。
There are 40 children in this area living with HIV,” he says.世界全体でHIV/エイズと共に生きる若者のうち、62％が女性です。
Worldwide, 62 percent of youth living with HIV are female.HIVと共に生きる人は世界全体で推定3,670万人（2015年時点）。
Million people globally were living with HIV(end 2015).私はもはやヴェルナーと共に生きるという苦痛に対処する必要はありませんでしたが、失恋、長期にわたる失意がありました。
Although I no longer had to deal そしてお前は持ち上げられないものと共に生きることを学ばなくてはならない。
われわれはこの恐怖に決して慣れてはいけないが、脅威と共に生きることを学ばなければならない」と警鐘を鳴らした。
We must not become accustomed 子ども達は他者と共に生きる方法を学び、自分が言ったことの結果を理解するようになる、と兄弟は言う。
Kids will learn how to live with others and will understand the consequences of what they say, according 寂しさの残骸と共に生きるには膨大なエネルギーがなければならず、また、このエネルギーは、もはや恐怖が存在しないときにやってくる。
To live with the ashes of loneliness there must be great energy and this energy comes when there is no longer fear.美しい海と山々に囲まれ、人々が自然と共に生きる東北太平洋沿岸地域。
In the Pacific Ocean coastal region of Tohoku, surrounded by the beautiful sea and mountains, people live together with nature.
