なりますので - 英語 への翻訳

• because it becomes
• because it will
• so you will be
• so you should

日本語 での なりますので の使用例とその 英語 への翻訳

毎月20日締めで「地域いきいき券」が発行になりますので、翌月1日からの受取となります。》。
Regional ticket" will be issued every month with 20 day closing, so it will be received from the next month 1 day.".

演出効果の妨げとなりますので、スピーカーのご使用は禁止とさせていただきます。
Since it will interfere with the production effect, the use of speakers is also prohibited.

は、業務の開始工程となりますので「開始イベント」から接続されます。
Is the starting step of work, so it will be connected from a“Start Event”.

ご購入時に必要となりますので、予約番号をお控えください。
Do not lose your reservation number, as it will be necessary at the time of purchase.

境内地への駐車となりますので、参拝の方の通行に十分ご注意下さい。
Because it will be parked in the precincts, please pay attention to the traffic of those who worship.

入金確認後の発送となりますので、発送までにお時間がかかります。
Because it will be shipped after payment is confirmed, it will take time to ship.

プロジェクト単位の仕事になりますので人柄・協調性を最も重要視しています。
Because we will be working on a project basis, we place importance on personality and cooperativeness.

女性だけのフロアになりますのでリラックスしてお過ごしいただけます。
You will be relaxed because you will be on the only women's floor.

今年度は複数回の開催となりますので、定期的は健康チェックができるようになります。
In health, some diseases may show up this year, so they should do physical checks regularly.

お客様に重大なお知らせになりますので、最後までお読み下さい。
Please read it to the end, as it will be a serious announcement to our customers.

殆どの製品はUN該当となりますので、輸出梱包が必要となります。
Most mined products are exported, hence you will need to obtain an export license.

お花屋さんへ発注となりますので、2日前迄の要予約。
Because it will be ordered to the flower shop, reservation is needed two days in advance.

すると、１年と半年になりますので、たぶんこんなものでしょう。
But it's been like a year and a half, so I should probably do that.

訳有り３．こちらは1泊のプランになりますので、ご連泊でお取りすることができません。
This takes approximately one day to create, so you will not be able to get this over night.

開発中は頻繁に行うことになりますので、編集する機器とSDメモリカードホスト機器は同じ方がよいでしょう。
You will do it frequently so it will be helpful to use a same device for editing and writing a program.

ご利用には予約が必要となりますので青雲荘までご連絡ください。
Please contact Seiunso so you will need a reservation to use.

市販品等を使用するとコーティング被膜を痛める原因となりますので避けて下さい。
Please refrain from using store-bought products since it will damage the coating.

あなたは約30分毎に3回、週を行使された場合は、必要になりますので、。
If you exercise three times a week for about 30 minutes each time, so you will.

旅行イン（旧アマゾンイン）は、魅力的で身近な環境とのキトで最高のオプションでアットホームな雰囲気になりますので！
TRAVELLERS INN is the best option in Quito with a charming and familiar environment, so you will feel at home!

投票数が増えれば増えるほど、願い事がさらに大きくなりますので、奮ってご参加ください！
The more votes you have, the bigger your wish will be, so please join us!