なる予定 - 英語 への翻訳

• will
• will be
• planned to become
• expected to become

日本語 での なる予定 の使用例とその 英語 への翻訳

注記：ホリデイ・シーズンにあたり、今週と来週のコラムは非常に短いものになる予定だ。
Note 2: Due to the holiday seasons, the columns of this week and next week will be very brief.

年末までに、インゴット/ウエハーの容量は50GW、セル容量は15GW、モジュール容量は25GWとなる予定。
By the end of 2020, the capacity of ingot/wafer will be 50GW, while cell capacity will be 15GW and module capacity 25GW.

彼は次のBozzioLevinStevensのＣＤをリリースしようとしています（現状8月）タイトルはSituationDangerousになる予定です。
He's looking ahead to the release(now in August) of the next Bozzio Levin Stevens cd- title will be Situation Dangerous.

土地は一部は隣接する北アルバータ工科大学が所有し、残りは主に住宅地となる予定である。
Some land will be transferred to the Northern Alberta Institute of Technology and the rest will be converted to a primarily residential development.

次期HoneycombのアップデートでGoogleTVデバイスはAndroid互換となる予定。
With the upcoming OS update to Honeycomb, Google TV devices will be Android compatible.

現時点では通知を無視できるが、夏以降はMessengerがメッセージの会話を表示する唯一の手段になる予定だとFacebookは述べている。
For now, users can dismiss the notification but after the summer Facebook says Messenger will be the only way to view conversations.

レベル1～29までに使用可能なグレネードはコンカッショングレネードのみとなる予定。
This means that the only grenade you will have during levels 1-29 will be the Concussion grenade.

Microsoftのウェブサイトで公開されているレビュアーのガイドによると、WindowsServer2008R2は64ビット版のみになる予定だという。
According to the reviewer's guide published on Microsoft's website, Server 2008 R2 will be available exclusively as a 64-bit OS.

また、コンテンツは随時追加され、最終的には50種類にもなる予定。
Also, content will be added at any time, and eventually there will be 50 types.

このプロジェクトの最後のコンサートは6月29日の木曜日に行われ、公開コンサートとなる予定。
The final concert to this project will take place on Thursday 29 June, and will be open to the public.

年までには、約20の電動化モデルを提供し、そのうちの約半数は、純粋な電気自動車になる予定です。
In 2025, the car manufacturer plans to offer around 20 electrified models, about half of which will be purely electric.

博覧会関連の複合施設は174ヘクタールで、25ヘクタールがEXPO展示館ゾーンになる予定。
Exhibition area will make 174 hectares from which on 25 hectares the exhibition complex will be located.

UNESCAPがワークショップ初日の事務局となり、ILOが二日目の事務局となる予定である。
UNESCAP will be the Secretariat for the first day of the workshop, and the ILO will be the Secretariat for the second day.

月下旬頃からは、隅田川沿いの桜も満開になる予定です。
At the end of March, Sakura along Sumida River will be in full-bloom.

わたしは有名人じゃないし、そうなる予定もないのに、決めている。
I am not famous, and I have no plans to become so.

メガソーラー発電事業を行う特別目的会社を設立し、京セラが筆頭株主となる予定。
A special-purpose company will be established to undertake the business operation of the mega-solar plant, with Kyocera planning to become the largest shareholder.

そして”theArtofFreedomFilmFestival”のスポンサーにもなる予定であり、出品者への賞の授与に関して財政面の責任を負っている。
She will also be sponsoring the Art of Freedom Film Festival, where she took financial responsibilities for awarding the entries.

フードコート、会議室になる予定モールで、カフェなどの設備をご利用いただけます。
In the mall planned to be a food court, conference room, cafes and other facilities.

Fusion2が最終的にリリースされた暁には、全てのFusion1.xユーザーに対して無償のダウンロードできるアップグレードとなる予定である。
Once VMware Fusion 2.0 is released, it will be a free downloadable upgrade for all VMware Fusion 1.x customers.

臨床情報も同時に受領・保管することにより、がんゲノム医療の品質を確保・管理するシステムとなる予定。
By receiving and storing clinical information at the same time, it is expected to become a system for securing and managing the quality of cancer genomic medicine.