に切り - 英語 への翻訳

• cut into

日本語 での に切り の使用例とその 英語 への翻訳

豚肉をゆでて短冊に切り、塩をふりかけてしばらくおく。
Pork is boiled, it's cut into a strip of paper, salt is sprinkled and it's put for a while.

大根は２〜３cmの厚さに切り、皮をむいておく。皮はとっておく。
Peel radish and cut in 2- 3 cm slices. Keep the peel.

慎重に円形に切り、次に手で半分に分けます。その後はがします。
Carefully cut it in a circle, and then divide it into halves by hand. After that, it is peeled.

スイカを取ってスライスに切り、カーネルを食べ、スライスを隣のテーブルに広げてみてください。
Take a watermelon and try cutting it into slices, eat the kernel and then spread the slices on the table next to each other.

私はそれぞれの瓶を半分に切り、上下を切り落としました。
Each bottle I cut in half, cut off the tops and bottom.

まず板状の鋼を鋸の形に切り、それを松炭で燃やした小さな炉の中で熱し、叩く。
First, a sheet of Yasuki steel is cut into the shape of a saw, heated in a small furnace, and then beaten.

豆腐1丁を縦半分に切り、ワラも豆腐の長さに切る。
A piece of tofu is cut into lengthwise half and straw is also cut into the length of the tofu.

さつまいもは小さいサイコロに切り、１．の中に加えて、直径４〜５cmの団子をつくる。
Sweet potato is cut into small dice, 1. A dumpling of diameter 4-5cm as well as the medium which is so is made.

板こんにゃくはさっとゆでて、4等分の長さに切り、5mm程度の薄切りにする。
Boil the board Konjac quickly, cut it to 4 equal lengths and slice it about 5 mm.

柚子は蓋をする部分（上から1/4）で横に切り、中身をくり抜く。
Citron is cut into the width by the part where I put the lid(from the top, 1/4) and the contents are cored.

それから半円を作りピラミッドの形（Λ）を書いて半分に切り次に直線を引きもう一本下に引いて「CAT」と書きました。
After that I made a semicircle, a pyramid, cut into half, then a straight line, then another below it, and wrote:"cat.

チョコレートのほかに、パイナップル（1.2kgのパルプを立方体に切り、午後6時までに6回のレセプションで食べる）、メロン、フルーツゼリーで一日を過ごすことができます。
In addition to chocolate, a day on pineapple(1.2 kg of pulp cut into cubes and eat in 6 receptions until 8 pm), melon, and fruit jelly can help.

CONFITURE製品:シンクの1kg、粒状糖の500g。梅は洗って、骨を取り除き、中程度の大きさの立方体に切り、厚い底の鍋に入れます。
CONFITUREProducts: 1 kg of sink, 500 g of granulated sugar. Plums wash, remove bones, cut into cubes of medium size, put them in a pan with a thick bottom.

カートンのペーパーロールは別のシートのサイズで広がるために切り、また別の厚さおよび切口にサイズを広げるために薄板になることができます。
The carton paper roll can be cut to sheet in different sheet size and also can be laminated to different thickness and cut to sheet size.

体重も山に登ると軸受と、全体の自責!ケケ、そして最後の質問に切り、華山確かに、流行のこの時期には深刻だ美しいですが、静かな人があまりにも嵌入SARSの感じることはありません。
Weight-bearing also climb mountains, and the whole a self-flagellation! Keke, and finally cut into the question, Huashan is indeed beautiful, in this period of the epidemic is serious, quiet people do not feel too intrusive SARS.

一口大に切った具材をいためる。
Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.

魚は煮て小片に切らなければなりません。
The fish must be boiled and cut into small pieces.

果物を半分に切って、正方形に切る。
Cut the fruit in half, chop into square pieces.

梨、一度風邪を調理後,薄いくし形に切る。
After cooking of pears and once cold, cut into thin wedges.

エキストラ事務所豆腐をブロック,押し,排水し、立方体に切る。
Block extra-firm tofu, pressed, drained and cut into cubes.