に導く - 英語 への翻訳

• lead to
• guide you to
• leads to
• leading to
• led to
• to bring us into
• guidance to

日本語 での に導く の使用例とその 英語 への翻訳

往々にして一つの悪の恐怖はいっそうの悪に導く。
How often the fear of one evil leads into a worse.

狭き門や狭くて苦しい道は命に導く。
The strait gate and narrow way leads unto life.

これらの圧力こそが真正なる交渉に導くと主張する。
The report argued that these pressures would lead to genuine negotiations.

恐らくCIAに導く。
Which quite possibly leads into the arms of the CIA.

母親が子供の手を取って消火栓に導く。
The mother took her child's hand and lead it to the flushing water.

ここに女性がそれらを治療するアクネ及び方法に導くことができる美の政体で作る4つの最大の間違いはある。
Here are the four biggest mistakes women make in their beauty regime that can lead to acne and ways to remedy them.

あなたがたの神々のうちに、真理に導くことができる者あるか」と。
(Muhammad), ask them,"Can any of your idols guide you to the Truth?".

創造主の名前(ヘブライ聖書に登場する)は名前ではなく、真実に導くシンボルなのです。
The names of the Creator(as they appear in the Hebrew old testament) are not names at all but only symbols which lead to truths.

わたしはあなたを，主の御許に導く。あなたは（かれを）畏れなさい。』」。
And let me guide you to your Lord so you would fear[Him]?

銅の管の厚さは拡張の処理の後でひれと管間の堅さを完成するために導く0.6mmに達することができます;
Copper pipe thickness can reach to 0.6mm, which lead to perfect tightness between pipe and fin after expansion processing;

IUD装置を持っていてまたはDepoProveraの避妊の両方の方法を取って簡単な何かはアクネに導くことができる。
Something as simple as having an IUD device or taking Depo Provera, both methods of birth control, can lead to acne.

身体形状とライディングスタイルに関する一連の質問を基にして、PROSaddleSelectorはお客様を完璧なサドルに的確に導くお手伝いをします。
Based on a series of questions regarding body geometry and riding style, the PRO Saddle Selector helps accurately guide you to the perfect saddle.

保証されたとき過剰使用が高いリスクの病院に導くが、医学のアプローチの使用を避ける必要性がない。
There is no need to avoid the use of medical approaches when warranted but their overuse leads to hospitals of high risk.

サイトマップはほとんどに導くリンクまたはあなたのウェブサイトのすべてのページとの相互目録のよう、である。
Site maps are like interactive table of contents, with links leading to most or all the pages on your website.

障害、心臓系の仕事の問題-これは、この病気が後に導くことができる合併症のほんの一部です。
Disability, problems with the functioning of the cardiac system are just some of the complications that this ailment can lead to later.

アスベストス繊維の吸入が深刻な病気に導く発見にもかかわらず使用を続けるために、会社はこの情報の上で覆った。
Despite the discovery that the inhalation of asbestos fibers leads to serious illnesses, companies covered up this information in order to continue its use.

しかし、大きな裂孔ヘルニアは、胃から食べ物や酸が胸の痛みや胸焼けに導く食道を取るようにすることができます。
But a large hiatal hernia can allow food and acid from the stomach to take up the esophagus, leading to heartburn and chest pain.

金蝉子は９世代待ってやっとお前と今生の師弟の縁を結び正しい仏の道に導く。
Golden Cicada has waited for nine lifetimes before you're available to be his disciple in this life and you will be rectified and led to Buddhism.

刃は混合植物の主要なコンポーネント、深刻なです消耗か損傷は不均等に混合するコンクリートに導く場合があります。
Blade is the main components in the mixing plant, serious wear and tear or damage can lead to concrete mixing unevenly.

それは私達のmaintainingrangeに不適当に取付け、運営法則を壊し、そしてproductsdamagingに導くとき含まれていません。
It is not included in our maintainingrange when installing inappropriately, breaking the operating rules, and leading to the productsdamaging.