のですよ - 英語 への翻訳

• of
• for
• in
• with
• on

日本語 での のですよ の使用例とその 英語 への翻訳

あなたにも実現可能なのですよ。
It is certainly achievable for you too.

だから、タイトルに二人を並べたのですよ。
So I combined the two for the title.

だからこそ飛行機が必要になるのですよ。
For that you will need an airplane.

ポケットだけではないのですよ。
Not just their pocket.

ここは、その為の病院なのですよ。
That's what the hospital is for.

ジェフ・ブリッジスは私はわかんなかったのですよ。
I didn't know Jeff Bridges was in it.

コメント見ましたか？正解なのですよ。
Any comments? Is he in the right?

でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
But we call him Tony at home.

ビーズを買うなら、この街なのですよ！
If you are a beer drinker, this city is for you!

その力があなたには、与えられているのですよ。
This power is offered to you.

Ｇ「そう、だから僕は君を待っていたのですよ。
Yes, and it is for that reason I awaited you.

気持ちは分かりますが、そう簡単ではないのですよ。
I know how u feel, its not easy.

あなたが元気になる方法があるのですよ。
There is a way for you to be well.

アメリカ市民じゃないのですよ、グリーン・カードで暮らしていただけなのに。
I am not a citizen of the United States, I am living here on a green card.

Ａ：５００万人のパレスチナ人が６０年間祖国を持てていないのですよ。
Ahmadinejad: Five million Palestinians have not had a home for 60 years.

私たちは植物にも動物にも依存して生存を保っているのですよ。
Of course, we depend on both plants and animals to survive.

わたしの子どもたち、イエスから愛されるために自分と違ったものになる必要はないのですよ。
My children, you don't have to be different for Jesus to love you.

すると聖ヴィンセントは、静かに微笑み「奥さん、ご主人に大きな変化をもたらしたのは修道院のお水ではないのですよ。
But the saint just smiled and said,“My dear, it was not the monastery water that caused the big change in your husband.

現在について考えた瞬間に、既に現在は過去になっているのですよ。
The moment you think of the present, it has already become the past.

申し訳ないが、そんなくだらない記事に付き合っている暇はないのですよ。
I'm sorry, but I don't have time for such bullshit.