のペースは - 英語 への翻訳

• the pace of
• the rate of

日本語 での のペースは の使用例とその 英語 への翻訳

ただ、その後の融解のペースは例年と同程度で、9月に観測された年間最小面積は1979年の観測開始以来6番目に小さい447万km2となりました。
However the rate of melting was about the same as a normal year, and the September smallest area was 4.47 million km2 making it the sixth smallest season since observations began in 1979.

小さな2人の所持は、生活のペースはここが遅い私に言った、それはわずか数日だ、私は少し怠け者啦なっている。
Possession of a small two person told me that the pace of life here is slow, it seems a mere few days, I have become somewhat lazy啦.

手つかずの大森林が残る地域もまだあるが、森林破壊のペースは目まぐるしく、過去15年だけでも1,700種以上が発見されたという、豊富な生物多様性を持つこの地域を脅かしている。
Although some large blocks of forest remain intact, the pace of deforestation is dizzying, threatening the region's remarkable biodiversity, which includes more than 1,700 species discovered in the last 15 years alone.

一方、利下げのペースは、後から申し上げるような不良債権問題の現れ方の違いを反映して、米国の方が日本よりも速かったと言えます。
On the other hand, the pace of policy interest rate reductions was faster in the United States than in Japan, reflecting the difference in the sequence in which impaired asset problems arose, as described later.

強化材としてガラス繊維は、次の機能を備えて、これらの機能を作る繊維の他の種類よりもはるかに広く使われるガラス繊維、開発のペースはこれまで先の特徴次のとおり。
Glass fiber as a reinforcing material has the following features, these features make glass fiber used far more widely than other kinds of fiber, the pace of development is far ahead of its features are listed below.

配給およびサービス部門では、新しい圧力ポンプ装置に対する顧客からの問い合わせが続いているが、確固たるコミットメントおよび注文のペースはかなり減速している。
In the distribution and services segment, although customer inquiries for new pressure pumping equipment continue, firm commitments and the pace of orders have slowed considerably.

すべての現代写真は過去20年間に自分で撮影されましたが、そのような変化のペースは、多くの見解がもはや不可能であるということです。
All the contemporary photographs were taken by myself in the last twenty years but such is the pace of change that many of the views are no longer possible.

まず、リーマンショックの震源地となった米国では、依然として家計部門を中心にバランスシート調整が経済の重石となっており、景気回復のペースはごく緩やかなものにとどまっています。
In the United States, which was the epicenter of the Lehman shock, balance sheet adjustment, mainly in households, has been weighing on the economy, and the pace of recovery remains quite moderate.

この変化のペースは今後も加速し、2030年の銀行の姿は今日とは全く異なったものになると予測されています。
This accelerated pace of change is likely to stick around, with the banking landscape of 2030 poised to look very different again from today's.

より急速な成長のペースは、北米および欧州における受注増加の増加と、アジアからの受注数の前年同期比160％以上の増加によるものです。
The more rapid pace of growth was driven by increased order growth in North America and Europe, and a more than 160% increase in orders from Asia compared to a year ago.”.

現在の種の絶滅のペースは、動物の生態系に人間活動が影響を及ぼす前の時代に比べて１０００倍にも達しているという。
Present rates of species extinction have now hit a level 1,000 times greater than those seen before human involvement in animal ecosystems.

FOMCでは価格の安定を背景に徐々に資源活用は高いレベルに戻ることを見込んでいるが、経済回復のペースはしばらく緩やかとなっていくだろうとみている。
The Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, although the pace of economic recovery is likely to be modest in the near term.

年の拡大のペースは2017年のそれより速くなると予測されていますが、国際社会の緊張が高まっており、中期的には持続可能な強い成長を脅かす可能性があります。
The pace of the global economic expansion though the end of 2019 is expected to be faster than in 2017, however, there are tensions that could threaten strong and sustainable medium-term growth, according to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).

新しい5つのバンカーから、世界の宣伝用の資料や、手すり近くの観測間での5つのプラットフォームからで、光、ささやくのリリースのペースは、そのように鳥を避けるために、邪魔されることは鳥を見る。
From the five new bunkers, watch the birds through the promotional materials of the world, or from the five platforms across the railing nearby observation, the pace of release of light, whisper, so as to avoid the birds; be disturbed.

名を超えるビジネス部門やIT部門の幹部を対象とした「AccentureTechnologyVision2019」の調査では、回答者の94%が、自社のテクノロジーを活用したイノベーションのペースは過去3年間で「加速した」、あるいは「大幅に加速した」と答えています。
In the Accenture Technology Vision 2019 survey of more than 6,600 business and IT executives, 94 percent of respondents said the pace of technology innovation in their organizations had either accelerated or significantly accelerated over the past three years.

おそらく変化のペースは劇的とは言い難いでしょうが、私たちは正しい方向に向かっていると信じています。―変化する政治情勢とインドの外交政策の今後は?インドのアイデンティティーにとって、自由民主主義は重要です。
While the pace of change will probably be less than revolutionary, I believe we are headed in the right direction.――The changing political landscape and India's foreign policy It is important to India's identity to be a liberal democracy.

しかしながら、FOMCでは価格の安定を背景に徐々に資源活用は高いレベルに戻ることを見込んでいるが、経済回復のペースは予想されていた以上に緩やかとなっていくだろうとみている。
Nonetheless, the Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, although the pace of economic recovery is likely to be more modest in the near term than had been anticipated.

先行きについては、当面、わが国経済の持ち直しのペースは緩やかなものとなる可能性が高いと見ていますが、一頃市場等で懸念されたような、景気が再び大きく落ち込む、いわゆる「二番底」に陥る惧れは、かなり後退したと判断しています。
As for the outlook, the Bank projects that the pace of improvement of the economy is likely to be moderate for the time being, and it judges that the risk of the economy deteriorating substantially again, the risk of the so-called"double dip," about which market participants had expressed concern, has diminished considerably.

イラクの災害にもかかわらず、我々が今イランを攻撃しなければならないと!インターネットを黙らせるのは、初期の終わりの頃のプランの一部であり、決して実行さえされなくて、地球変化のペースとブッシュ政権の終焉のペースは、そのようなものになるでしょう。
Iraq a disaster but now we must attack Iran! Silencing the Internet was part of the plan, which is late in starting and will never even be in the running, such will be the pace of the Earth changes and the pace of demise of the Bush administration.

しかし、削減のペースは10年前に比べると緩慢なものであり、世界全体の核兵器のうち合計で93%を保有するロシアも米国も、2011年に二国間で結んだ「戦略攻撃兵器のさらなる削減・制限の措置に関する条約」(新START)以来、配備された戦略核戦力を大きく削減していない、とSIPRIは主張している。
However, the pace of their reductions appears to be slowing compared with a decade ago, and neither Russia nor the USA- which together account for nearly 93% of nuclear weapons in the world- has made significant reductions in its deployed strategic nuclear forces since the 2011 bilateral Treaty on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(New START), maintains SIPRI.