の人びとは - 英語 への翻訳

• the people of
• the men of

日本語 での の人びとは の使用例とその 英語 への翻訳

衝撃の沈黙で見ていた2、3分後、ターミナルの人びとはブーイングを始めた。
After the first couple of minutes of watching in shocked silence, people in the terminal started to boo.

同志諸君、クロンシュタットの人びとは数千万の労働者と農民がアピールに応えるであろうと望んで反旗をひるがえした。
Comrades, the people of Kronstadt have raised the flag of revolt, in the hopes that tens of millions of workers and peasants would respond to their appeal.

バハの人びとは、いかなる国家または政府の管轄内に住んでいようとも、正直と誠実、信頼と公正をもって振る舞わなければならない。
The people of Bahá, under the jurisdiction of whatsoever state or government they may be residing, should conduct themselves with honesty and sincerity, trustworthiness and rectitude.

宮古の人びとは、彼らの生活と日本のすべての人たちの生活を変えてしまった2年前のあの日以来、思いもつかない喪失と過酷さに苦しんできた。
The people of Miyako have suffered unthinkable loss and hardship since the day two years ago that changed their lives and the lives of everyone in Japan.

年が経ち、内戦や政府の対策・情報の不足のために、アビジャンの人びとは進行中の汚染と長期間にわたる投棄の健康への影響という、いまだ暗闇の中にいる。
Ten years on, due to a lack of action and information, the people of Abidjan are still in the dark about the extent of ongoing pollution and the long-term health impacts of the dumping.

オホーツク文化の人びとは、漁労を行い、クジラやアザラシなどの海獣をとり、イヌやブタを飼い、大陸や本州との交易を行っていました。
The people of the Okhotsk culture were engaged in fishing and hunting of whales, seals and other marine animals, they kept dogs and pigs, and traded with people from the continent and Honshu the main island of Japan.

わたしたちは、あなたたちのような行動が、イスラエル人に、人権が抑圧されるとき、世界の人びとは沈黙するつもりなどないという事実に直面させると信じている。
We believe that actions such as yours will make Israelis face the fact that the people of the world will not be silent when human rights are crushed.

石油関連の汚染や環境破壊に対処しない限り、また、これらが対処されるまでは、ナイジャーデルタの人びとは将来に目を向けることができない。
Moreover, unless and until oil-related pollution and environmental damage are addressed, the people of the Niger Delta cannot look to the future.

イラク、クルディスタン、そしてこの地域の人びとは、これらの人為的な国境線が敷かれて以来、一度たりとも平和と安定を享受することはなかったのです。
The peoples of Iraq, Kurdistan, and the region have not enjoyed peace and stability ever since the creation of these artificial boundaries.

トランスジェンダーの人びとは、その人がどのようなアイデンティティを持ち、どのような外見かに関係なく、すべての人が望み、受けている性別認定を享受すべきだ。
Transgender people, regardless of how they identify or appear, should enjoy the gender recognition all persons expect and deserve.

スタートアップによれば、ラテンアメリカの大部分の人びとは、ソフトウェア製品を使うのではなく、個々の会計士に税金を計算させていると言う。
The startup says that the vast majority of people in Latin America have their taxes prepped by individual accountants rather than using software products.

二つの宗派の人びとは隣人同士ですが、衛生促進活動やイベントの際にお互いの家を行き来きすることはありませんでした。
Although the people of the two sects were neighbors, they did not visit each other's homes when they participated in hygiene promotion and other activities.

セキュリティ産業の人びとは、彼らの任務を遂行するために法的に権限を強化される必要がある、なぜなら彼らは資産を守る仕事をこれからもするからです。
But the people in this industry need to be lawfully empowered in order to do their job because they will still be working protecting assets, so they will still be doing their job.

ある村の長老はわたしに、アウンミンガラーの人びとはアラカン民族仏教徒の襲撃を食い止めてくれて、「タッマドー（ビルマ国軍）がやって来て、私たちは協力して地区を守った」と話してくれました。
One village elder told me the people of Aung Mingalar defended the perimeter from Arakanese Buddhist attackers“and the Tatmadaw[Burmese military] arrived in time and we worked together to save our area.”.

ちょうど今日、人がペットの猫や犬と同じ家に住むのと同じように、過去1万年にわたり多くの人びとは、肉やミルクをもたらす家畜の生活場所の近くで動物たちと生活を共にしていた。
Just as you may now share your homes with pet cats and dogs, vast numbers of humans over the past 10 millennia have lived in close domestic quarters with the animals upon which they depended for meat and milk.

宮廷の人びとは憤慨した。
The people of the court became angry.

ウガンダの人びとはとても紳士的。
The people of Uganda are so precious.

ダルフールの人びとはみなイスラム教徒である。
The people of Darfur are all Muslim.

サムードの人びとは，主を信じなかった。
The people of Thamud disbelieved their Lord.

サムードの人びとは，主を信じなかった。
The people of Thamood have disbelieved in their Lord.