の動機は - 英語 への翻訳

• the motive for
• the motivation for
• reasons for
• the motives for
• the motivations for

日本語 での の動機は の使用例とその 英語 への翻訳

この人の行動の動機は、不安です。
The motivation of the person's action is of no concern.

でも、正直なところ、一番の動機はそれではありません。
To be honest, those aren't the best of motives.

ボランティアの動機は様々だ。
The motives of the volunteers varied.

十の動機は同時に起こるとされている。
It is supposed that the ten kinds of motives happen simultaneously.

二つの戦争の動機は同じだった。
The reasons for the wars were identical.

二つの戦争の動機は同じだった。
The reasons for both wars were different.

神様の創造の動機は愛。
God's motive of creation was true love.

開発の動機は何ですか。
What is the motivation for development?

殺人の動機は、金目当てや恨みが一般的です。
The most popular motives for murder is either money or passion.

人も殺すそいつの動機はなんだ？
What was his motive for killing 37 people?

今回の旅行の動機は二つ。
The motive of this journey is twofold.

高級金融の動機は利得であった；。
The motive of haute finance was gain;

だが犯行の動機は？
But what is the motive for the crimes?

犯行の動機は、まだ明らかになっていませんが・・・。
The motive of the attack was not yet revealed but….

神様の創造の動機は、喜びたいから…。
God's purpose of creation is joy.

では司法の動機は？
What are the motives of judicial authority?

射撃の動機は不明瞭であった。
The motive of the shooting was unclear.

我々の行動の起点、行動の動機は愛でありたいと思います。
I want my motivation for action to be love.

犯行の動機は常に同じである。
The motive of terrorism is always the same.

人間、だいたい犯行の動機はお金か愛情ですね～。
The most popular motives for murder is either money or passion.