の持ち主は - 英語 への翻訳

• the owner of
• the owners of
• the person with

日本語 での の持ち主は の使用例とその 英語 への翻訳

生きた水の持ち主は、肉体と魂の激しい渇きを経験されました。
The owner of the well of living water had to experience excruciating thirst of body and soul.

船舶番号、ああ!"の声の持ち主ははるかに追いついてからは覚えて189です。
Ship number is 189, remember, ah!" The owner of the voice is far from catching up.

オーブの持ち主はいつでも、10マイル以内にドラゴンがいるかどうか知ることができる。
The owner of an Orb knows whether there are dragons within 10 miles at all times.

この家の持ち主は、日本の南部の島にある北九州のこのさびれた労働者階級の住宅地で何年か前に死んだ。
The owner of the house died some time ago in this low-key, working-class suburb of Kitakyushu, in Japan's southern island.

このカードが墓地へ送られたターン、このカードの持ち主は手札から罠カードを発動する事ができる。
During the turn this card is sent to the Graveyard, the owner of this card can activate Trap Cards(s) from his/her hand.

船の持ち主はその地方の政治指導者だったので，乗客全員の党員カードをチェックし始めました。
The owner of the boat was the political chairman of the area, so he decided to check all the passengers for political party cards.

あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.

オーブの持ち主はいつでも、10マイル以内にドラゴンがいるかどうか知ることができる。
The owner of an Orb knows whether there are dragons within ten miles at all times.

テロに使われたオートバイの持ち主は友人に貸したと言っています。
The owner of the motorcycle used in the attack has said he lent it to one of his friends.

畑の持ち主は、「そのままにしておこう。あとで収穫のときに分けるから。
The owner of the field says:"Leave it as it is, but later at harvest time separate them.

市役所の情報によると、物件の持ち主は、スチュアド・タクスホーンだ。スペクトレーアムという会社の取締役だ。
According to public records, the owner of the estate's name is Stuart Tuxhorn, and he's a CEO of a company called Spectroleum.

脂性肌の持ち主は、たくさんの油分を含んだマスクを控えるべきです。
Holders of oily skin should refrain from masks that contain a lot of oils.

そのアパートの持ち主はアボットの母親になっているだが母親は６ヶ月前に死んだ。
Abbott's mother is listed as the owner of the apartment, but she died six months ago.

新サービスに参加しているフリーリソースの持ち主は新たな収入源を手にすることとなります。
Owners of free resources that are involved in the new service get a new source of income.

開いた腕、首、背中は暑い日の下で素晴らしい気分になり、そのような穏やかな服の持ち主は注目に包まれます。
Open arms, neck and back will feel great under the hot sun, and the owner of such a gentle outfit will be surrounded by attention.

ニューロンが情報処理機能を担っているならニューロンが情報処理機能を担っているならこの２つの脳の持ち主は似たような認知能力がありそうなものですが。
If neurons are the functional information processing units of the brain, then the owners of these two brains should have similar cognitive abilities.

まさにマルクスが言ったといわれる『資本の持ち主は労働者階級に対して、高価な物、住宅、そして技術をよりたくさん買うよう刺激し、高金利の借金を払いきれなくなるまで借りるようにプッシュする。
A citation that is attributed to Karl Marx is astonishingly accurate:“Owners of capital will stimulate the working class to buy more and more of expensive goods, houses and technology, pushing them to take more and more expensive credits, until their debt becomes unbearable.

Copyrightや、排他的な利己的権利の持ち主は、無制限な数の単一な、利己的権利を(また、したがって許諾を)発行でき、もちろん、複数の許諾群の下で同一のソフトウェアを発行することができます。
As the owner of the exlusive exploitation rights/Copyright can issue an unlimited amount of single exploitation rights(and therefore licenses), it is of cause always possible to issue the same software under several licenses.

あなたがたに所有として与えるカナンの地に、あなたがたがはいる時、その所有の地において、家にわたしがらい病の患部を生じさせることがあれば、その家の持ち主はきて、祭司に告げ、『患部のようなものが、わたしの家にあります』と言わなければならない。
When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a leprous disease in a house in the land of your possession, the owner of the house shall come and tell the priest, saying,'There seems to me to be some sort of leprous disease in my house.'….

主はまたモーセとアロンに言われた、34「あなたがたに所有として与えるカナンの地に、あなたがたがはいる時、その所有の地において、家にわたしがらい病の患部を生じさせることがあれば、35その家の持ち主はきて、祭司に告げ、『患部のようなものが、わたしの家にあります』と言わなければならない。
And the Lord said to Moses and Aaron, 34 When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage, 35 Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.