の景色は - 英語 への翻訳

• the view of
• the scenery of
• the views of

日本語 での の景色は の使用例とその 英語 への翻訳

秋が近づくにつれ、日本の景色は暖かい色が見られるようになります。黄色、オレンジ色、赤色、茶色などなど。
As the autumn approaches, the scenery of Japan is going to attain a variety of warm colors- yellow, orange, red, brown, etc.

徐々に着実に高度を増し、マチュピチュや周囲の山々の景色は、これまで以上に印象的になります。
Gradually and steadily gaining altitude, the views of Machu Picchu and the surrounding mountains become ever-more impressive.

成熟した木々と高い山頂の景色は、アンティークの白い鉄のベッドでおくつろぎください。
The view of mature trees and tall mountain peaks are relaxing as you rest on the antique white iron bed.

その上から見渡す千畳敷や夫婦岩の景色は、四季折々の表情を見せてくれます。
The scenery of the Senjojiki and Meoto Iwa(rock) that overlook from above is a different expression for each season.

大理石は非常にユニークで現代的な場所の外観を提供し、各部屋の景色は豪華な風景を見渡せます。
The marble offers a very unique and contemporary look of the place, and the views of each room overlook voluptuous landscapes.

通りの景色は妨げられず、部屋はとても静かな通りにあります。
The view of the avenue is unobstructed and the rooms are for some of them on a very quiet street.

家の前から広がる桜島と錦江湾の景色はきれいですよ！
But the scenery of Mt. Sakurajima and Kagoshima Bay from the house was wonderful.

火山の周りの様々なスポットに分散させました。その周りの山々の景色は、交差しません。
Dispersed in various spots around the volcano. The views of the mountains around it, do not cross.

カルガリーのスカイラインとカルガリーコミュニティ全体の景色は、市場を活気に満ちた居心地の良い場所にしています。
The view of Calgary's skyline and the whole Calgary community makes the market a vibrant and inviting place.

島田太郎氏のコメント「この30年で日本の産業界の景色はすっかり変わりました。
Commenting on his new appointment, Mr. Shimada said:"The scenery of the Japanese industry has changed drastically in the past 30 years.

それは豪華な構造です、特にその日の時には、街の景色は十分に価値があります。
It's a gorgeous structure, especially at that time of day, and the views of the city are well worth the trek.

ただ、お部屋から見える浜名湖の景色は最高でした。
However, the view of Lake Hamana which can be seen from the room was the best.

段の階段を上り、その頂上から見渡す和歌浦湾の景色は絶景だ。
At the top of the 231 steps leading to the temple, the view of Wakanoura Bay is stunning.

太古の昔から変わらない宇宙のリズムを、久高島の海の景色は教えてくれるのです。
This cosmic rhythm remains unchanged from ages past, and here on Kudaka Island, the view of the seas displays that.

ウォーキングツアーが利用可能で、上からのオークランドの景色は息をのむようです。
A walking tour is available and the view of Auckland from the top is breathtaking.

柔らかい白い砂浜は素晴らしく、いくつかの景色は本当にセンセーショナルです。
The soft white sandy beach is splendid, and some of the views are truly sensational.

小さな漁船の秋の景色は、遠くに見えるカラフルな木Liptovskaマーラの海岸に停泊。
Autumn view of small fishing boat anchored on shore of Liptovska Mara with colorful trees visible in the distance.

ツーリストタクシーから見る海の景色は歩いてみるのとはまた違った景色を味わうことが出来ます。
Enjoy the view of the sea from the taxi, which has a different feel from walking along the beach.

大西洋とカリブ海の景色は、いくつかで見つけることができます…。
Views of the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea can be found on several….

樹齢100年を超えるオリーブの木々の景色はマヨルカのトラムンタナ山脈等で発見することができます。
You can discover a landscape of centuries-old olive trees in Mallorca's Serra de Tramuntana mountains.