の欠如は - 英語 への翻訳

• lack of
• the absence of

日本語 での の欠如は の使用例とその 英語 への翻訳

休暇の欠如は個人を傷つけるだけではありません。
Lack of leave doesn't just hurt individuals.

Wifiの欠如は、痛みです。
Lack of wi-fi is a pain.

たしかに出版界における多様性の欠如は大きな問題だ。
The issue of the lack of diversity in the advertising industry is a serious matter.

条件の欠如は自由です。
Lack of conditions is freedom.

月経の欠如は、多くの場合に引き起こされます：。
Lack of menstruation is often caused by.

セキュリティ預金の欠如は、ローンのプロバイダのリスクを増大させる。
Absence of security deposit increases the risk of loan providers.

コミュニケーションの欠如は関係が失敗するナンバーワンの理由である。
A lack of communication is the number one reason that relationships fail.

定義の難しさと金融システムの透明性の欠如は、デジタル通貨に関する架空の物語の作成につながった…。
Difficulties in definitions and lack of transparency in the financial system led to the creation of fictional stories about digital currency….

バートランド・ラッセルにとって、目的論の欠如は、永続的な哲学的企業を見いださなければならない。
For Bertrand Russell, the absence of teleology must now found any lasting philosophical enterprise.

武力紛争、貧しい交通インフラ、政府支援の欠如は、慢性的に影響を受ける集団への人道支援の提供を妨げている。
Armed conflict, poor transport infrastructure, and lack of government support have chronically obstructed the provision of humanitarian assistance to affected populations….

これらのルータ上のコミュニティstringの一致の欠如は、「特別な経路ポリシーは、そのnexthopアドレスを変更しないこと」を保証します。
Lack of a community string match on these routers will insure that the special route policy does not change the next hop address.

核大国間の信頼の欠如は、地球上のあらゆる生命にとって大変な脅威であることを、私は多くのコラムで強調してきた。
I have stressed in many columns that the absence of trust between nuclear powers is a great threat to all life on earth.

これらの主張を証明するためのヒトに関する研究の欠如は、ガルシニアが機能しないことを意味しない。
The absence of studies on humans to prove these claims does not mean that garcinia does not work.

欠乏、または栄養素の欠如は、あなたが脳の霧を経験していて、この記事につまずいた理由であるかもしれません。
Deficiencies, or lack of nutrients, may be the reason you are experiencing brain fog and have stumbled upon this article.

午前中の衰弱または眠気の欠如は、Imovane（ゾピクロン）をベンゾジアゼピンおよびバルビツール酸塩の薬物によって区別する。
The absence of weakness or drowsiness in the morning distinguishes Imovane(Zopiclone) by drugs of the benzodiazepine and barbiturate series.

メートルの欠如は、-ではなく、その創造的なミッションに挑戦想像力のデッドエンドではなく、。
Lack of meters- is not a dead end for the imagination, but rather a challenge to its creative mission.

年の火の欠如はこの分野がそれほど繁栄しないことを示しています。
The absence of fire in 2009 shows this area is not so prosperous.

また、安定した統一通貨の欠如は、州間の通商と対外貿易にも混乱をもたらした。
The absence of a single, uniform, and stable currency also disrupted trade among the states and with other countries.

当惑の中での道理に基づく考えの欠如は魂、亡霊、および霊についての未開人の視点の甚だしい矛盾について説明する。
The absence of reasoned thought in the presence of perplexity explains the gross inconsistencies of the savage view of souls, ghosts, and spirits.

搭乗のプロセスに関する証言の欠如は、おそらく、多くの異常点によって説明が可能である。
The absence of testimonies regarding the boarding process can, perhaps, be explained by a number of anomalies.