の理念は - 英語 への翻訳

• the philosophy of
• the idea of
• the principle of
• the concept of
• the spirit of
• the ideals of
• the principles of
• the vision of

日本語 での の理念は の使用例とその 英語 への翻訳

未来派の理念は現代の西洋文化の重要な構成要素として残存している;
The ideals of futurism remain as significant components of modern Western culture;

環境科学研究所の理念は、「自然と人との共存」にあります。
The concept of Environmental Science Laboratory is“the coexistence of the nature and the humans”.

連邦道路庁によるNSBプログラムの理念は、「特色のある米国の道路とその来歴および重要地点を含めた集合体を創造する」こと。
The vision of NSB program is"to create a distinctive collection of American roads, their stories and treasured places.".

AIDAプロジェクトの理念は、共通の問題を解決すべく欧州中の研究所の力を結集することだ。
The philosophy of the AIDA project is to bring together institutes from all over Europe to solve common problems.

父母の日」の理念は、本来、神様の創造理念の中でも中心理念でした。
The concept of Parents' Day was originally God's central concept in His ideal for the creation.

古くさいどころか、理性、科学、ヒューマニズム、進歩といった啓蒙主義の理念は、今かつてないほど強力な擁護を必要としている。
More than ever, the ideals of reason, science, humanism, and progress need a wholehearted defense.

この国の平和憲法の理念は、いまだ達成されていない未完のプロジェクトです。
The philosophy of Japan's Peace Constitution is a project that is yet to be accomplished.

連邦道路庁によるNSBプログラムの理念は、「特色のある米国の道路とその来歴および重要地点を含めた集合体を創造する」こと。
The vision of the NSB is“To create a distinctive collection of American roads, their stories, and treasured places.”.

人間の安全保障の理念は,日本の国際協力の柱です。
The concept of"human security" constitutes one of the key pillars of our international cooperation strategy.

日本の議会は、放送法の理念は、インターネットにも適用されると議決しました。
The Japanese parliament has voted that the principles of the Broadcast Law also apply to the Internet.

この条文を尊重すれば、放送法の理念は、公共の福祉ではあり得ません。
With respect to this article, the philosophy of the Broadcasting Law cannot be public welfare.

電気電子工学科の理念は、「21世紀のエネルギーと情報社会をハードとソフトで支える」ことにある。
The philosophy of the School of Electrical and Electronic Engineering is to support an energy-oriented and information society in the 21st century both in"software" and"hardware.

日本の最高裁判所は、放送法の理念は、個人に契約を強制するに値すると判決を下しました。
The Japanese Supreme Court ruled that the philosophy of the Broadcasting Law deserves to force individuals to contract.

日本の最高裁判所は、放送法の理念は、個人に契約を強制するに値すると判決を下しました。
The Japanese Supreme Court has ruled that the philosophy of the Broadcast Law deserves to force individuals to contract.

日本の最高裁判所は、放送法の理念は、公共の福祉であると定義したのでしょう。
I think the Japanese Supreme Court interpreted the philosophy of the Broadcast Law as public welfare.

組織の理念は、次のとおりです。コミュニティ統合への深い取り組み「伝達に焦点を当てる」スポーツは楽しむことについて'。
The philosophy of the organization includes'a deep commitment to community integration' with a focus on conveying'sports is about having fun.

ブッシュ政府の理念は、中国が国際体系においてとる「利益関係者」という姿勢を歓迎するものだった。
The Bush administration made much of the idea of welcoming China as a“responsible stakeholder” in the international system.

私たちがあきらめてしまわない限り日本国憲法の理念はその力を失うことはありません。
The ideal of Japanese Constitution never loses its power unless we give it up.

人に優しいシステムをつくる”という私たちの理念は、今まで以上に重要視されるのではないでしょうか。
This means our ideal of developing people-friendly systems will be more important than ever before.

ゴーストの理念はシンプルであること。そして、どんな細部にも時代を超える気品と純良さがあります。
The ethos of Ghost is simplicity and every detail has a timeless elegance and purity.