の移転は - 英語 への翻訳

• transfer of
• transfers of
• relocation of

日本語 での の移転は の使用例とその 英語 への翻訳

日本からの技術の移転は、どのような分野でさらに広がると期待できるか。
To what fields do you believe the transfer of technology from Japan will expand to?

公的行政機関の行政的再編成又は公的行政機関相互間の行政機能の移転は、本指令の意味における譲渡ではない。
(5) An administrative reorganisation of public administrative authorities or the transfer of administrative functions between public administrative authorities is not a relevant transfer..

公的行政機関の行政的再編成又は公的行政機関相互間の行政機能の移転は、本指令の意味における譲渡ではない。
(4) An administrative reorganisation of public administrative authorities or the transfer of administrative functions between public administrative authorities is not a service provision change.

なぜなら、他のスポーツとは異なり、バーチャルとリアルレースのスキルの移転は、直接的かつ深遠なものであるからです。
Because, unlike any other sport, the transference of skills between virtual and real racing are both direct and profound.

この富の移転は、富裕国が貧困国に「環境的負債」を負っているという原則に立って行われるべきものである。
This transfer of wealth should be based on the principle that the rich world owes the poor world an'ecological debt', and it must be subject to democratic control.

市民のための資金の移転は、すでにでキャップされています$50,0001年当たり,その人は、この制限を回避気の利いた方法を発見しました。
Transfers of capital for citizens are already capped at $50,000 per year, so people found nifty ways around this limit.

アサンプション大学は、米国およびその他の国に認識され、大学からのクレジットの移転は、多くの外国の大学で受け入…[+]れられています。
Assumption University is recognized in the USA and other countries and the transfer of credits from the University are accepted abroad.

対象業者の一部はEU非加盟国に所在地を置くことがあり、この場合、それらの国へのお客様の個人情報の移転は法が規定する保証に準拠して行われます。
Some of these parties may also be based in non-EU countries and, in these cases, the transfer of your personal data in these countries is carried out in compliance with the guarantees provided by law.

アマゾンの発表のタイミングと詳細には、政治的資本があるかもしれませんが、もしあれば、アマゾンにおける海外拠点から米国への雇用の移転はほとんどないと思われます。
While there may be some‘political capital' involved with the timing and details of Amazon's announcement,” he added,“we suspect there is little, if any, shift of employment at Amazon from international locations to the U.S.”.

特許による知識の移転はどの技術分野で特に有効と考えられるか？
In What Areas of Technology is Knowledge Transfer by Means of Patent Effective?

CalPERSによる時価$2980億の移転は、業界の先導者となるかもしれません。
With a market value of $298 billion, a move by CalPERS may be a bellwether for the industry.

この新施設への移転は長期の成長戦略の1つです。
The move to the new site is part of the company's long-term growth strategy.

この富の移転は既に多くの業界を変え始めている。
This transfer of wealth has already begun transforming a range of industries.

既存業務の移転は2015年初めに完了する予定。
Relocation of existing operations will be complete in early 2015.

所有権の移転は行われていない。
No transfer of ownership takes place.

また、現在までに所有権の移転は行われていない。
There is no transfer of ownership till then.

所有権の移転は行われていない。
No transfer of ownership occurs.

学部の移転は、1990年代までに完了していました。
The relocation of the faculties had been completed by the 1990s.

また、大使館の移転は数年間延期されています。
And the transfer of the embassy has been postponed for several years.

買収資産の移転は2016年初めに開始する。
The transfer of the acquired assets will begin in early 2016.