の立場は - 英語 への翻訳

• the position of
• the standpoint of
• the positions of
• the status of
• the stance of
• the situation of

日本語 での の立場は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、アートの文脈におけるファッションの立場は、しばしば他の芸術形式と比較して下位のものだと判断されるケースがある。
However, there are cases where the position of fashion in the context of Art is often judged to be less important than other art forms.

ロシアやその同盟国の立場は、日本では報道されない。
The positions of Russia and its allies won't be published in America.

イラクの諸労組のこの問題についての立場は、さまざまでありえます。
The positions of Iraqi unions on this issue could be diffeerent.

前夜、安倍晋三首相は、この得点に対する日本の立場は変わっていないと思い出した。
On the eve, Prime Minister Shinzo Abe recalled that the position of Japan on this score has not changed.

フロア・ディスプレイの立場は小売店、書店、図書館および多くのためです。
The flooring display stand is for retail store, book store, library and more.

一方、一部の専門家によると、この省庁の立場は議論の余地があると考えることができる。
Meanwhile, according to some experts, this position of the Ministry can be considered controversial.

アメリカ糖尿病協会（ADA）の立場は、糖尿病を持つ人々のための普遍的な食事がないということです。
It is the position of the American Diabetes Association(ADA) that there is not a“one-size-fits-all” eating pattern for individuals with diabetes.

ダビデは彼の指導者としての立場は主から来たものであると知っていました(14:2)。
David knew that his position of leadership came from the Lord(14:2).

この問題に対する私たちの教会の立場は非常にはっきりしています。
The Church's position on the matter"is very clear.

当時の女性の立場は、今の女性とはまったく違っていました。
The state of women then was very different from the state of women now.

また、米国においてはインターネットアーカイブの著作権上の立場は不明確(unclear)です。
The copyright status of Internet archives in the United States is unclear.

事実だ」と述べるとともに、「インド政府の立場は一貫している。
Said:“ The fact is, the Indian government are in the position of.

留学生に対しての「係」というよりも「バディ」という今回の立場はとても良かったです。
Rather than just being an"anchor" for international students this time, the role of"buddy" was very good.

米国の立場は、現在もこれまでも、日本企業に対するその後の請求は、1951年のサンフランシスコ条約で満たされている、というものであります。
The position of the United States is, and has been, that subsequent claims against Japanese corporations were satisfied by the 1951 Treaty of San Francisco.

オーズレーに拠れば、北部に対抗する南部の立場は奴隷制度、綿花、あるいは州の権限で創られたのではなく、2つの地域が互いを誤解したことで創られたことになる[54]。
According to Owsley, the position of the South vis-à-vis the North was created not by slavery, cotton, or states' rights, but by the two regions' misunderstanding of each other.

アメリカの統治界は、同盟国の立場は絶望的ではないと考えており、米国が同盟国への効果的な支援を準備するまで彼らは差し控えることができます…。
The american ruling circles consider the situation of the allies is not hopeless and that they can hold out until then, until the United States will prepare an effective aid to the allies.

しかし、この王室の立場は、人気の高かったノロドム・シアヌーク前国王が2012年10月に死去した後、おぼつかないものとなってしまった。
But the position of the monarchy has been thrown into uncertainty in the wake of the death of the popular former king, Norodom Sihanouk, in October 2012.

さらにもう1つ明らかなのは、キリストの教役者の立場は、無知な人々が差し出したり、彼らが不幸にも時々要求するようなものではないということである。
It is plain, for another thing, that the position of the ministers of Christ is not that which ignorant people sometimes ascribe to them, and which they unhappily sometimes claim for themselves.

ハバナとカラカスの政府に対するRSFの立場は、キューバ人やベネズエラ人革命家たちに対してワシントンが仕掛けている政治・マスコミ戦と、完璧な相関関係にあることが分かる。
The positions of RSF against the governments of Havana and Caracas are found in perfect correlation with the political and media war that Washington carries out against the Cuban and Venezuelan revolutionaries.

古い唯物論の立場は「市民」社会であり、新しい唯物論の立場は、人間的社会あるいは社会化された人類（vergesellschfteteMenschheit）である。
The standpoint of the old materialism is"civil" society; the standpoint of the new is human society, or socialised humanity.