の職員は - 英語 への翻訳

• the staff of
• officials of
• employees of

日本語 での の職員は の使用例とその 英語 への翻訳

サンタクララ郡の開発計画課の職員は90人以上の顧客と個々に面談し、課の長所と欠点を一人ひとりに述べてもらった。
The staff of Santa Clara County's Department of Planning and Development conducted more than ninety individual interviews with customers in which they asked each customer to describe the department's strengths and weaknesses.

共和党ロナルド・レーガン政権の職員は彼らの2人の指導者が共有していた安全保障観と国際的展望に基づく個人的関係の発展のため、日本のカウンターパートナーとともに密接に作業を行った。
Officials of the Reagan administration worked closely with their Japanese counterparts to develop a personal relationship between the two leaders based on their common security and international outlook.

その製薬会社の職員は、こうしたナノ粒子は人間の体内でコンピューターのマザーボードのように機能し、たくさんのデータをそれに記憶できると、その女性に話したと言う。
The staff of the pharmaceutical company was advised that these nano particles work in the human body like a motherboard in the computer and lots of data can be stored on it.

連邦議会議員と連邦政府の職員は、行政府と立法府の均衡を保つために選挙人になることはできない。
Members of Congress and employees of the federal government are prohibited from serving as an Elector in order to maintain the balance between the legislative and executive branches of the federal government.

これと同様に，国際連合加盟国の代表者及びこの機構の職員は，この機構に関連する自己の任務を独立に遂行するために必要な特権及び免除を享有する。
It also provides that representatives of the members of the United Nations and officials of the organisation shall similarly enjoy such privileges and immunities as necessary for the independent exercise of their functions in connection with the organisation.

月2日、農務省とFDAの職員は誰が汚染食品を製造し、どこで汚染が起こったのかまだ分からないと述べた。
As of 2 May 2007, officials of the USDA and FDA still do not know who manufactured the contaminated food or where the contamination took place.

これと同様に，国際連合加盟国の代表者及びこの機構の職員は，この機構に関連する自己の任務を独立に遂行するために必要な特権及び免除を享有する。
Representatives of the Members of the United Earth Oceans Organization and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.

文化観光局の職員は現在、絵画に関する質疑応答を拒否しているが、「ルーブル・アブダビの職員は絵画の所在については何も知らないと非公式に語っている」と同紙は報じている。
The Abu Dhabi culture department has refused to answer any questions, but“staff of the Louvre Abu Dhabi say privately that they have no knowledge of the painting's whereabouts.”.

デジタル時代は新しい課題をもたらしましたが、ミシガン大アジア図書館の職員は、学内および学外の東アジア研究コミュニティーに対して、これからも質の高いサービスを提供し続けられると確信しています。
Although the digital age has also brought unprecedented challenges, the staff of the Asia Library at Michigan is confident that they will continue to provide high-quality services to the East Asian studies community at the University of Michigan and beyond in the years to come.

文化観光局の職員は現在、絵画に関する質疑応答を拒否しているが、「ルーブル・アブダビの職員は絵画の所在については何も知らないと非公式に語っている」と同紙は報じている。
Officials with the culture department are now refusing to answer questions about the painting, but“staff of the Louvre Abu Dhabi say privately that they have no knowledge of the painting's whereabouts,” the report notes.

インターネットアーカイブの職員はChordiantの申立を支持する意見書を提出したが、「著しい負担や費用、業務の中断無し」に他の手段でウェブページを作成することはできないとも述べている[56]。
An employee of Internet Archive filed a sworn statement supporting Chordiant's motion, however, stating that it could not produce the web pages by any other means"without considerable burden, expense and disruption to its operations."[59].

私たち資料収集保存部の職員はこの悲しむべき原爆の医学的資料を収集保存し、研究し、原爆と云う人類の負の遺産を科学的な資料として後世に残すべく日夜努力しています。
We, the staff members of the Data Registry Division, make continuous efforts to collect, preserve, and research this tragic medical data on atomic bombs, and leave this negative legacy of mankind as scientific data to posterity.

年3月18日、連邦取引委員会の職員は、ミネソタ州議会に対し、書面によってヘルスケアサービス事業者による価格カルテルや同サービスの購入者との取引条件に係る共同交渉等の一定の行為を連邦及び州反トラスト法の適用除外とする法案に反対する意見を提出した。
On March 18, 2009, staff of the Federal Trade Commission(FTC) submitted written comments to the Minnesota legislature opposing legislation that would exempt certain activities by Minnesota health care cooperatives from state and federal antitrust laws, including price fixing and collective negotiation of terms of dealing with purchasers of health care services.

事業所内の職員は全員参加です。
All of the company's officers participate.

日本銀行の職員は、総裁が任命する。
The Bank of Japan's employees shall be appointed by the Governor.

駅の職員はとても親切でした。
The policemen at the station were very friendly.

他の職員はまだ誰も知りません。
None of the other staff know yet.

図書館の職員は増加している。
The staff of the library was growing.

しかし、半分の職員はインド人ですので、可笑しいです。
Something strange: half of the staff are indian.

ある仏教団体の職員は毎月5万元だ。
There were staff members of a certain Buddhist group who earned NT$50,000 every month.