の苦しみは - 英語 への翻訳

• the suffering of
• the pain of
• of suffering
• of distress
• the agony of
• the sufferings of
• the torture of
• the grief of

日本語 での の苦しみは の使用例とその 英語 への翻訳

動物の苦しみは可能な限り軽減するようにしなければならないということ。
The suffering of animals should be reduced as much as possible.

この種の苦しみは、人を麻痺させ、人生をコントロールするのが難しい空虚な場所に人を連れていきます。
This type of suffering can paralyze and put a person into a place of emptiness where it's difficult to manage their life.

わが愛しき最愛の娘よ、あなたより前に現れた預言者たちの苦しみは、真に理解されてこなかった。
My dearly beloved daughter, the pain of the Prophets who came before you has never truly been known.

パレスチナ人の苦しみは、あなた方の自分勝手な政治的利益の結果である。
The suffering of the Palestinian people is the outcome of your selfish political interests.

その種の（非存在への）憧れ、その種の苦しみは、存在と非存在の概念に基づいています。
And that kind of longing, that kind of suffering is based on the notion of being and non-being.

愛の喜びは一瞬の輝き、愛の苦しみは一生の痛み。
The pleasure of love lasts only a moment, The pain of love lasts a lifetime.

ルイ14世の苦しみは1715年8月9日に始まり、9月1日に終わった。
The agony of Louis XIV starts on August 9th 1715, and lasts until September 1st.

占領が継続すれば、パレスチナ人の苦しみはいつまでも継続する。
Under the siege, the suffering of the Palestinian people is continuous.

そして、このつかの間の苦しみは、永遠に尽きない、あふれるばかりの神の祝福をもたらすのです。
Yet this short time of distress will result in God's richest blessing upon us forever& ever.

でも朗報ですこの種の苦しみは作り出されたものなので変えることもできるんです。
But the good news is, since this brand of suffering is made up, well, we can change it.

イエス様に神様が課した十字架の苦しみは、私たちのためになくてはならない働きをした。
The suffering of the cross which was imposed on Jesus by God did indispensable work for us.

この痛みは、「イエスとマリアの苦しみは、数え切れないほどの魂のために救いの原因になることを知って喜びになりました。
This pain became joy in knowing that the sufferings of Jesus and Mary would be the cause of salvation for countless souls".

占領が継続すれば、パレスチナ人の苦しみはいつまでも継続する。
As long as occupation continued, the suffering of the Palestinians would continue.

分割の苦しみは大きいです、そして、私はこれを理解します、そして私は、それが、終わるように祈ります。
The suffering of the division is great, and I understand this and pray that it ends".

私は、この現時点での苦しみは、私たちに明らかにされる栄光と比較するにはふさわしくないと考えています。
I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing to the glory about to be revealed to us.

ショアー（ホロコースト）は1945年に終わったが、パレスチナ人の苦しみは決して終わっていないのです」。
The Shoah ended in 1945, but the suffering of the Palestinians is never-ending.

私は、この現時点での苦しみは、私たちに明らかにされる栄光と比較するにはふさわしくないと考えています。
I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.

現在は、撤退がされたものの、パレスチナ市民の苦しみは続いています。
Despite the empty rhetoric, the suffering of the Palestinian people continues.

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.

人は一生の苦しみはいくら苦しめても全て無常である。
All of the suffering in one's life is impermanent no matter how unbearable it is.